Traductions de „spighe“ dans le dictionnaire italien » allemand

spiga <pl spighe> [ˈspiːga] SUBST f la

spiga

Ähre f

a spiga

in Fischgrät(en)muster

Expressions couramment utilisées avec spighe

raccogliere le spighe di grano in un fascio

das Getreide bündeln ( o zu einem Bündel zusammenfassen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le spighe sono rosa scuro e gradatamente schiariscono con la maturazione, creando così una varietà di sfumature di colore sulla stessa pianta.

it.wikipedia.org

I fiori sono unisessuali, piccoli, di colore verde, violaceo o giallastro e sono raggruppati in false spighe lungo il fusto.

it.wikipedia.org

Qui, con dei fili di seta, venivano legati dei confetti per decorare fiori, grappoli, spighe, rosari.

it.wikipedia.org

Il sogno riguardava sette mucche grasse divorate da sette mucche magre e sette spighe rigonfie di chicchi mangiate da sette spighe arse e rinsecchite.

it.wikipedia.org

Spigato è un termine utilizzato in araldica per indicare la graminacea che ha spighe, od in numero o con varietà di smalti.

it.wikipedia.org

Lo stemma è costituito da uno scudo alla francese raffigurante al centro la triscele color carnato, con il gorgoneion e le spighe, in campo trinciato color rosso aranciato e giallo.

it.wikipedia.org

I bordi dell'emblema sono costituiti da spighe di grano e batuffoli di cotone, simboleggianti la prosperità e la vocazione agricola della regione.

it.wikipedia.org

Il fondo è composto di fogliame, dentro vi sono muschio e spighe.

it.wikipedia.org

In primo piano si trova un campo già parzialmente mietuto, con una fascia di spighe addossate allo steccato che delimita una zona di vegetazione.

it.wikipedia.org

I fiori femminili sono in spighe peduncolate composte da 6-7 fiori, ogni fiore ha perianzio esalobato e 3-4 stigmi.

it.wikipedia.org