Traductions de „stregua“ dans le dictionnaire italien » allemand

stregua [ˈstreːgua]

alla stregua di

(gleich) wie

alla stessa stregua

auf die gleiche Art wie

Expressions couramment utilisées avec stregua

alla stregua di

(gleich) wie

alla stessa stregua

auf die gleiche Art wie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vale la pena di sottolineare che tale tipo di musica, in ambiti accademici, è sempre stata considerata alla stregua della musica "leggera" o di consumo.

it.wikipedia.org

Malattie provocate dalla magia erano lanciate da un mago in grado di scagliare incantesimi o maledizioni - considerate alla stregua della magia nera.

it.wikipedia.org

Il ragazzo è lusingato per il fatto che un adulto lo consideri alla sua stregua e accetta l'invito ben volentieri.

it.wikipedia.org

I carrettieri erano chiamati is molentargius ed erano considerati alla stregua dei padroni dello stagno.

it.wikipedia.org

Esso viene progettato alla stregua di un recipiente a pressione.

it.wikipedia.org

Questo comportamento, non portando alcun beneficio all'invasore, deve essere considerato alla stregua di un atto puramente selvaggio.

it.wikipedia.org

Viene considerato alla stregua di uno sport popolare e periodicamente se ne disputano tornei internazionali a livello agonistico.

it.wikipedia.org

Gli aztechi li assimilarono nella loro religione e li considerarono alla stessa stregua, due divinità gemelle.

it.wikipedia.org

Così in pochi scelsero la naturalizzazione, affrontando restrizioni legali alla stregua di comuni stranieri, oltre a un estremo pregiudizio sociale.

it.wikipedia.org

Essi considerano i topless come una minaccia alla stregua delle sorgenti di gravità variabile.

it.wikipedia.org