Traductions de „stremare“ dans le dictionnaire italien » allemand

stremare [streˈmaːre] VERBE trans

stremare

erschöpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È seduta, che sta riposando, stremata dal lavoro e dalla fatica.

it.wikipedia.org

Alla fine, la sfortunata città, stremata dopo otto mesi di fame, battaglie, lutti e disperazione si arrese e venne rasa al suolo.

it.wikipedia.org

La città, a sua volta pur se stremata dall'assedio, respinse i continui attacchi con la partecipazione di tutta la popolazione.

it.wikipedia.org

Stremata da un attacco di febbre violenta, con dolori atroci alla testa, dopo venti giorni di agonia si spense all'età di ventuno anni.

it.wikipedia.org

Stremato, fu costretto ad abbandonarlo proprio in cima.

it.wikipedia.org

Franca, stremata dalla situazione, acconsente portando a casa sua, in segno di gratitudine, il gruppo di giovani speleologi.

it.wikipedia.org

Infine, stremato dal combattimento, senza neanche la forza di alzarsi in piedi, non gli resta che l'ultimo gladiatore da sconfiggere.

it.wikipedia.org

Yugi è stremato, e i sensi lo abbandonano.

it.wikipedia.org

I superstiti delle due divisioni, stremati dal freddo e dalla mancanza di cibo, si ritirarono in disordine oltre la frontiera attraverso la foresta.

it.wikipedia.org

Durante la marcia le colonne, disordinate e stremate, dovettero difendersi dai continui attacchi delle unità sovietiche e partigiane.

it.wikipedia.org