Traductions de „surriscaldarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . surriscaldare [surriskalˈdaːre] VERBE trans

surriscaldare

überhitzen

II . surriscaldare [surriskalˈdaːre] VERBE

1. surriscaldare:

surriscaldarsi

heiß laufen

Idiomes/Tournures:

surriscaldarsi fig

sich erhitzen, sich aufheizen

Expressions couramment utilisées avec surriscaldarsi

surriscaldarsi

heiß laufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ottima prestazione dell'asbesto, materiale già conosciuto ed elogiato nell'antichità, era dovuta anche alla proprietà di surriscaldarsi a temperature molto elevate senza incendiarsi o lesionarsi.

it.wikipedia.org

Per potenze eccessive il filo può surriscaldarsi e deformarsi.

it.wikipedia.org

Un veicolo fuori controllo può rapidamente surriscaldarsi, congelarsi o esaurire l'alimentazione e andare perduto definitivamente.

it.wikipedia.org

L'obelisco era quasi a posto quando si videro le funi surriscaldarsi pericolosamente, con il rischio che prendessero fuoco.

it.wikipedia.org

Il satellite ha avuto un'avaria il 25 aprile 1998, quando il puntatore stellare iniziò a surriscaldarsi.

it.wikipedia.org

Per non surriscaldarsi troppo durante la lotta sbatte le piccole ali che ha sulla schiena, regolando così la propria temperatura corporea.

it.wikipedia.org

E inoltre un luogo molto riparato dai raggi solari, così evita di surriscaldarsi, senza provocare lo scioglimento.

it.wikipedia.org

Infatti si rivelò costoso, il motore aveva la tendenza a surriscaldarsi e la carrozzeria si dimostrò più pesante di quanto ipotizzato.

it.wikipedia.org