Traductions de „svome“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

siccome [siˈkkoːme] CONJ

siccome

da, weil

svolta [ˈzvɔlta] SUBST f la

1. svolta:

svolta

Abbiegen nt

2. svolta (curva):

svolta

Kurve f

svolta

Biegung f

3. svolta fig :

svolta

Wende f

svolta

Wendepunkt m

svolto [ˈzvɔlto] ADJ

1. svolto:

svolto

entwickelt

2. svolto (condotto):

svolto

durchgeführt

addome [aˈddɔːme] SUBST m l'

1. addome:

addome

Unterleib m

2. addome ZOOL :

addome

Hinterleib m

eccome [eˈkkoːme] ADV

eccome

und wie, (na) und ob

vomere [ˈvɔːmere] SUBST m il

vomere

Pflugschar f

I . svolgere [ˈzvɔlʤere] VERBE trans

1. svolgere:

svolgere

abwickeln

2. svolgere (pacchi):

svolgere

auspacken, auswickeln

3. svolgere (tema):

svolgere fig

behandeln

4. svolgere (attività):

svolgere

ausüben

II . svolgere [ˈzvɔlʤere] VERBE

1. svolgere:

svolgersi

abrollen

2. svolgere:

svolgersi (realizzarsi)

sich abspielen, sich ereignen

svolgersi

(ab)laufen

Idiomes/Tournures:

svolgersi (avere luogo)

stattfinden

svoltare [zvolˈtaːre] VERBE intr + av

svoltare

abbiegen

svoltare a destra/a sinistra

rechts/links abbiegen

I . sviare [zviˈaːre] VERBE trans

1. sviare:

sviare

irreführen

2. sviare fig :

sviare

ablenken

3. sviare (evitare):

sviare fig

ausweichen

4. sviare (traviare):

sviare fig

auf Abwege bringen

II . sviare [zviˈaːre] VERBE

1. sviare:

sviarsi

vom Weg abkommen

Idiomes/Tournures:

sviarsi fig

auf Abwege geraten