Traductions de „Biegung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Biegung <-, -en> SUBST f

Biegung

curva f

Biegung

(in)curvatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Obergurt wird auf Biegung beansprucht, er wird zur Stabilisierung überhöht.

de.wikipedia.org

Ein Pfad endet oben am kleinen Eingang der östlichen Umfassungsmauer, ein anderer kommt weiter unten an einer Biegung der Zufahrtsstraße heraus.

de.wikipedia.org

In der Biegung dieser außen weißen bis leicht rosafarbenen Haube befinden sich keine Staubblätter, erst weiter vorne wieder.

de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt jedoch in nur einer Ebene und das Spiel nutzt ausschließlich strikte 90°-Biegungen bei den Korridoren.

de.wikipedia.org

Sie steht über einer Biegung des Flusses, der regen Schiffsverkehr hat, und überquert ihn daher ohne Pfeiler im Flussbett.

de.wikipedia.org

Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Im anschließenden Viertel zur Biegung hin stellt sich eine feine Querrunzelung ein.

de.wikipedia.org

Sie endet wenige Meter weiter in einer engen Biegung zum Innenraum der Befestigung hin, hier befand sich das frühere Burgtor.

de.wikipedia.org

Die ebenen Tragwerksteile werden dabei in ihrer Ebene beansprucht (Scheibentheorie), können aber auch zusätzlicher Biegung ausgesetzt sein (Plattentheorie).

de.wikipedia.org

Die Bodenwrange wird hauptsächlich durch statischen Wasserdruck, dynamisches Sloshing, Masse von Ladung und Maschinenanlage, sowie elastische Biegung des Schiffskörpers beansprucht.

de.wikipedia.org