Traductions de „Biegung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bie̱gung <‑, ‑en> SUBST f

1. Biegung:

Biegung (Kurve: einer Straße)

zakręt m

Biegung (eines Flusses)

zakole nt

eine Biegung machen (Straße)

zakręcać

eine Biegung machen (Fluss)

meandrować

2. Biegung (Krümmung: einer Wirbelsäule):

Biegung

skrzywienie nt

3. Biegung LING:

Biegung A

odmiana f

Expressions couramment utilisées avec Biegung

eine Biegung machen (Straße)

zakręcać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Landausläufer ist die Biegung in der Themse.

de.wikipedia.org

Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Da durch die Biegung die Einführlänge vorgegeben ist, ist ein zu tiefes Einführen und damit die Beatmung nur einer Lungenhälfte nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org

Die Klinge wird nach dem Heft erst schmaler, nach der Biegung aber wieder breiter.

de.wikipedia.org

Sie endet wenige Meter weiter in einer engen Biegung zum Innenraum der Befestigung hin, hier befand sich das frühere Burgtor.

de.wikipedia.org

Durch Biegungen, Drehungen und Durchbrechungen werden sie zu räumlichen Körpern.

de.wikipedia.org

Zu den üblichen Messanordnungen gehören der Zug-, 3-Punkt-Biegung und die Kompressionsanordnung.

de.wikipedia.org

Ein Pfad endet oben am kleinen Eingang der östlichen Umfassungsmauer, ein anderer kommt weiter unten an einer Biegung der Zufahrtsstraße heraus.

de.wikipedia.org

Der Obergurt wird auf Biegung beansprucht, er wird zur Stabilisierung überhöht.

de.wikipedia.org

Dieser enge, stellenweise recht niedrige Gang weist 11 Biegungen auf, an denen er sich verbreitern kann.

de.wikipedia.org