Traductions de „tenerzza“ dans le dictionnaire italien » allemand

tenerezza [teneˈrettsa] SUBST f la

1. tenerezza:

tenerezza

Zartheit f

2. tenerezza fig :

tenerezza

Zärtlichkeit f

tenerone (tenerona) [teneˈroːne] SUBST m/f il/la fam

tenerone (tenerona)

Schmuser m , -in f

tenerume SUBST m il

1. tenerume (parti tenere):

tenerume

Weiche nt

tenerume

Zarte nt

2. tenerume GASTR :

tenerume

Knorpel m

3. tenerume fig :

tenerume

Ziererei f

tenerume

Zärteleien pl

I . tenero [ˈtɛːnero] ADJ

1. tenero:

tenero

zart

verde tenero

zartes Grün nt

2. tenero:

tenero

weich

formaggio tenero

Weichkäse m

3. tenero fig :

tenero

weichherzig

4. tenero (che esprime tenerezza):

tenero

zärtlich

II . tenero [ˈtɛːnero] SUBST m il

tenero

Zarte nt

tenero

Weiche nt

tenebra [ˈtɛːnebra] SUBST f la

tenebre

Dunkelheit f

tenebre

Finsternis f

tenebroso [teneˈbroːso] ADJ

tenebroso

finster, dunkel

Tenerife n pr f

Tenerife

Tenerifa nt

tenebrione SUBST m il

tenebrione mugnaio

Mehlkäfer m

tenente [teˈnɛnte] SUBST m il MIL

tenente

Oberleutnant m

I . tenesmo SUBST m il

tenesmo

Tenesmus m

tenesmo Wendungen

tenesmo vescicale

Harndrang m

I . intenerire [inteneˈriːre] VERBE trans

1. intenerire:

intenerire

weich machen

2. intenerire fig :

intenerire

rühren, erweichen

II . intenerire [inteneˈriːre] VERBE

intenerirsi

weich werden

intenerirsi fig

gerührt sein

tenere VERBE

Entrée d'utilisateur

tenerci tanto a qc

auf etw (akk) viel Wert legen