Traductions de „tensione“ dans le dictionnaire italien » allemand

tensione [tenˈsjoːne] SUBST f la

tensione

Spannung f

la tensione di una corda

die Spannung einer Saite

tensioni sociali

soziale Spannungen pl

alta tensione

Hochspannung f

sotto tensione

unter Druck

zona di tensione fig

Spannungsgebiet nt

Expressions couramment utilisées avec tensione

tensione nervosa

Nervenanspannung f

alta tensione

Hochspannung f

sotto tensione

unter Druck

corrente ad alta tensione

Starkstrom m

corrente a bassa tensione

Schwachstrom m

indicatore di tensione

Spannungsprüfer m

zona di tensione fig

Spannungsgebiet nt

l’allentamento della tensione

das Nachlassen der Spannung

la tensione di una corda

die Spannung einer Saite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le tensioni tra latine, nere e filonaziste bianche si inaspriscono.

it.wikipedia.org

La storia si dipana in un crescendo di tensione fra il desiderio di parlare e la paura di essere uccisa dal marito.

it.wikipedia.org

È formato per intervenire, manutenere e mettere in sicurezza gli impianti in alta tensione.

it.wikipedia.org

Intanto in ufficio le tensioni con la nuova ottimizzatrice si sciolgono.

it.wikipedia.org

Possono essere dotati di un alimentatore specifico (come accade in moltissimi microfoni a condensatore valvolari) che attraverso un cavo multipolare fornisce le tensioni.

it.wikipedia.org

L'energia elettrica che si utilizza nelle reti di bassa tensione per la distribuzione terminale (o finale) può essere di varia natura.

it.wikipedia.org

I mesi passano e la tensione tra madre e figlia per le decisioni di quest'ultima riguardo alla possibilità di abbandonare temporaneamente gli studi aumenta.

it.wikipedia.org

Questi eventi modificano la tensione di soglia del dispositivo, producendo una corrente minore e un degrado del circuito integrato.

it.wikipedia.org

Tra di loro c'è talmente tanta tensione che non riescono nemmeno a dirsi una parola.

it.wikipedia.org

La detonazione viene avviata dal rilevamento del bersaglio, dal disturbo della mina, dalla bassa tensione della batteria e da un timeout di autodistruzione.

it.wikipedia.org