Traductions de „tessera“ dans le dictionnaire italien » allemand

tessera [ˈtɛssera] SUBST f la

1. tessera:

tessera

Karte f

2. tessera:

tessera

Zeitkarte f

tessera d'abbonamento mensile

Monatskarte f

3. tessera (di riconoscimento):

tessera

Ausweis m

4. tessera (di partito):

tessera

Parteibuch nt

5. tessera (di mosaico):

tessera

Mosaikstein m

6. tessera (del domino):

tessera

Dominostein m

Idiomes/Tournures:

tessera ferroviaria

BahnCard® f

tessera elettronica

Chipkarte f

tessera europea di assicurazione malattia

europäische Krankenversicherungskarte f

tessera sanitaria

Versichertenkarte f

tessera scolastica

Schülerausweis m

tessera studenti

Studentenausweis m

Expressions couramment utilisées avec tessera

tessera ferroviaria

BahnCard® f

tessera elettronica

Chipkarte f

tessera sanitaria

Versichertenkarte f

tessera scolastica

Schülerausweis m

tessera studenti

Studentenausweis m

tessera Viacard

= Autobahnkarte

tessera d'abbonamento mensile

Monatskarte f

fotografia formato tessera

Passbild nt

tessera europea di assicurazione malattia

europäische Krankenversicherungskarte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il gioco inizia mettendo una tessera pescata a caso sul tavolo, e distribuendo ad ogni giocatore 6 tessere, scoperte.

it.wikipedia.org

Anche le tessere sono grezze e il disegno risulta poco preciso.

it.wikipedia.org

Vengono poi distribuiti ai giocatori le tessere supporto.

it.wikipedia.org

Molte donne accettarono questo lavoro in cambio di tessere alimentari.

it.wikipedia.org

La data ufficiale della morte fu registrata il 1º febbraio perché la famiglia tenne la sua tessera fino a fine mese.

it.wikipedia.org

Per tessere utilizzavano cotone e lana di camelidi.

it.wikipedia.org

La campagna abbonamenti si chiude con circa 9.000 tessere vendute.

it.wikipedia.org

La nicchia della preghiera principale, quella che si trova sotto la cupola, è decorata con tessere di mosaico eleganti.

it.wikipedia.org

Quando tutte le tessere sono state estratte e non è più possibile aggiungerne, il gioco termina.

it.wikipedia.org

Anche dopo tutti questi anni non è riuscito a procurarsi una tessera delle assicurazioni nazionali.

it.wikipedia.org