Traductions de „tondi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . tondo [ˈtondo] ADJ

1. tondo:

tondo

rund

cifra tonda

runde Zahl f

2. tondo:

sei mesi tondi

genau sechs Monate

Idiomes/Tournures:

chiaro e tondo

klipp und klar

II . tondo [ˈtondo] SUBST m il

tondo

Kreis m

tuttotondo SUBST m il, tutto tondo

scultura a tuttotondo

Vollplastik f

Expressions couramment utilisées avec tondi

sei mesi tondi

genau sechs Monate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stesso genere di decorazione si ritrova anche all'esterno ma arricchito da altri elementi, come i grandi tondi, marmorizzati nelle parti superiori.

it.wikipedia.org

Il ferro da cialda è formato da due piattelli tondi, intrecciati a forbice e lavorati nella faccia interna a leggero incavo, come se fossero sigilli.

it.wikipedia.org

Venne installata l'aria condizionata, le portiere subirono un leggero restyling, con nuovi angoli quadrati invece di tondi, inoltre vennero svuotate dal riempimento in piombo.

it.wikipedia.org

Nel perimetro esterno ai monocromi si alternano tondi che racchiudono l'effigie di famosi musicisti e autori di prosa.

it.wikipedia.org

Le arcate presentano ornati in macigno e nei pennacchi dei tondi brunelleschi.

it.wikipedia.org

Neuber, mescolando marmi pregiati a pietre dure - elementi lavorati a forma e poi lucidati - intarsiò anche ripiani per preziosi tavolini tondi.

it.wikipedia.org

Era presente un telaietto posteriore, in tubi tondi, imbullonato alla struttura principale.

it.wikipedia.org

I piedistalli, in particolare, presentano tondi bronzei con vari soggetti raffigurati, molti scomparsi.

it.wikipedia.org

I brevetti si estendono agli stampi, alle rampe di scale alle travi-gronda, ai pilastri tondi, alle pareti ed ai solai.

it.wikipedia.org

La comodità è sempre più cercata, così nascono vari tipi di sedie, poltrone, ottomane e sofà, tavoli tondi e leggeri, armadi bassi e comode angoliere.

it.wikipedia.org