Traductions de „trascritto“ dans le dictionnaire italien » allemand

trascrivere [trasˈkriːvere] VERBE trans

1. trascrivere:

trascrivere

abschreiben, übertragen

2. trascrivere (mettere per iscritto):

trascrivere

nieder-, aufschreiben

3. trascrivere JUR :

trascrivere

ein-, übertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prova ne è l'assenza di materiale musicale per armonica a mantice, e non solo, composto o trascritto di suo pugno in date posteriori al 1849.

it.wikipedia.org

Qui il tempo trascritto sulla tela, secondo dopo secondo, interagisce con il nostro presente in una dimensione dialogica.

it.wikipedia.org

Il dibattimento avveniva in francese giuridico ma il verbale veniva trascritto in lingua latina nei plea rolls.

it.wikipedia.org

Quasi tutti gli autori hanno trascritto questi racconti con più o meno dovizia di particolari, ma uno solo ha lasciato un resoconto completo ed esaustivo.

it.wikipedia.org

Degli stenografi, poi, avrebbero trascritto il sermone mentre lo presentava.

it.wikipedia.org

Non costituisce impedimento il matrimonio canonico non trascritto e l'esistenza di un'unione non coniugale.

it.wikipedia.org

Emette anche un purr vibrante e gutturale, nonché una sorta di debole gracidio che può essere trascritto come tak-takrau o tooktaroo.

it.wikipedia.org

Da ciò trascritto è ben deducibile ove vi si originano e vi si inseriscono tali legamenti.

it.wikipedia.org

Il termine greco κορινθιάζομαι trascritto "korinthiazomai" venne usata per significare "io vivo in uno stato di libertinaggio".

it.wikipedia.org

Il suo alto grado di condensazione impedisce ad ogni gene eucromatico in essa presente di essere trascritto, per cui è considerabile come "spento" o "silenziato".

it.wikipedia.org