Traductions de „trasportare“ dans le dictionnaire italien » allemand

trasportare [trasporˈtaːre] VERBE trans

1. trasportare:

trasportare

transportieren, befördern

2. trasportare:

trasportare (portare altrove)

tragen

trasportare (carico pesante)

schleppen

3. trasportare (con sé):

trasportare

mitführen

4. trasportare (trasferire):

trasportare

verlegen, versetzen

5. trasportare fig :

trasportare

mitreißen

lasciarsi trasportare da qc

sich von etw mitreißen lassen

Expressions couramment utilisées avec trasportare

lasciarsi trasportare da qc

sich von etw mitreißen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I feriti sono stati trasportati all'interno della stazione.

it.wikipedia.org

Si possono raccogliere e trasportare fino a 5 oggetti alla volta.

it.wikipedia.org

Il mezzo trasportava una riserva di 46 colpi da 75 mm e di 400 colpi per la mitragliatrice.

it.wikipedia.org

Nel corso di 54 voli civili trasportò 800 passeggeri.

it.wikipedia.org

Nick fugge dalla chiesa, ma viene investito da un'auto e trasportato in ospedale.

it.wikipedia.org

Come detto la riserva di colpi trasportati dal semovente era piuttosto limitata.

it.wikipedia.org

L'elicottero che trasporta il carico, però, viene fatto precipitare da alcuni criminali.

it.wikipedia.org

Nelle vie più secondarie numerose vetture sono andate distrutte per la potenza dell'acqua che le ha trasportate per molti metri.

it.wikipedia.org

Sono stati probabilmente trasportati lontano dal luogo d'origine, nelle fasi di avanzamento dei ghiacciai, durante l'era glaciale.

it.wikipedia.org

Trasportato in patria, morì nel giro di un anno.

it.wikipedia.org