Traductions de „trebbiatrice“ dans le dictionnaire italien » allemand

trebbiatrice [trebbjaˈtriːʧe] SUBST f la

trebbiatrice

Dreschmaschine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La prima forza motrice di tipo meccanico fu la macchina a vapore, utilizzata per far funzionare le trebbiatrici per cereali e le presse per paglia e fieno.

it.wikipedia.org

Verso la fine del 1800 iniziarono ad arrivare importanti innovazioni tecnologiche come la trebbiatrice e i primi caseifici che sostituivano la produzione casalinga del latte con quella di tipo industriale.

it.wikipedia.org

Il suo utilizzo in agricoltura può essere paragonato ad una primitiva macchina trebbiatrice.

it.wikipedia.org

In seguito i due si dedicarono anche alla produzione in particolare di una trebbiatrice per frumento a paglia lunga, nel 1940, e una pressaforaggi.

it.wikipedia.org

Con i progressi della meccanizzazione, la tarara venne in seguito integrata nella trebbiatrice.

it.wikipedia.org

I vasti sotterranei fungevano da magazzino per la cooperativa agricola, che ivi deponeva le sue trebbiatrici.

it.wikipedia.org

Si lancia nella produzione di grandi trebbiatrici a mano e si interessa alla meccanizzazione della raccolta delle patate.

it.wikipedia.org

Alla ripresa della normale attività, nel 1918, inizia ad occuparsi del funzionamento dei motori a vapore delle trebbiatrici, settore di cui suo padre gli affida ufficialmente la responsabilità.

it.wikipedia.org

All'esterno della struttura si trova una vecchia trebbiatrice, custodita sotto una tettoia, testimonianza anch'essa del passato agricolo di queste zone.

it.wikipedia.org

In una fattoria biologica un dipendente muore dopo essere stato spinto contro i denti della trebbiatrice, mentre la sua compagna e collega è vittima di un'amnesia.

it.wikipedia.org