Traductions de „tremolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . tremolo ADJ

tremolo → tremolante

II . tremolo SUBST m il

2. tremolo MUS :

tremolo

Tremolo nt

3. tremolo (nell’organo):

tremolo

Tremulant m

tremolo Wendungen

(pioppo) tremolo

Zitterpappel f

Voir aussi : tremolante

tremolante [tremoˈlante] ADJ

1. tremolante:

tremolante

zitternd, zittrig

2. tremolante:

tremolante (di luce)

flimmernd

tremolante (fiamma)

flackernd

tremolare [tremoˈlaːre] VERBE intr + av

1. tremolare:

tremolare

zittern

2. tremolare (di luce):

tremolare

flimmern

3. tremolare (fiamma):

tremolare

flackern

Expressions couramment utilisées avec tremolo

(pioppo) tremolo

Zitterpappel f

pioppo tremolo

Espe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Due pomoli a tiro, posti ai lati della tastiera, azionano due registri installati in epoca recente (voce corale e tremolo).

it.wikipedia.org

Nella scuola organaria francese sono presenti due tipi di tremolo.

it.wikipedia.org

Negli anni ottanta univa abitualmente alla sua chitarra anche una leva tremolo che utilizzava soprattutto per eseguire vibrati più vigorosi.

it.wikipedia.org

Il tappo sulla leva del tremolo è stato ricavato da un grande ferro da calza della madre.

it.wikipedia.org

Può presentare anche riff di chitarra armonici, tremolo picking, batteria a doppio pedale e breakdown in puro stile metalcore.

it.wikipedia.org

Con tremolo ci si riferisce a un accessorio proprio dell'organo.

it.wikipedia.org

Inoltre è possibile spostare il ponte anche senza la leva del tremolo.

it.wikipedia.org

Il segno grafico del tremolo è dato da tre strisce spesse e oblique.

it.wikipedia.org

Tuttavia, pur essendo errato, nel linguaggio comune ci si riferisce al ponte semplicemente come tremolo.

it.wikipedia.org

A questo accordo (settima di dominante di si) si sovrappone un misterioso tremolo dei timpani sul si bemolle.

it.wikipedia.org