Traductions de „truppe“ dans le dictionnaire italien » allemand

truppa [ˈtruppa] SUBST f la

1. truppa MIL :

truppa

Truppe f

2. truppa fig hum :

truppa

Schar f

truppe di pace

Friedenstruppe f

in truppa

in Scharen

Expressions couramment utilisées avec truppe

truppe -e

loyale Truppen

truppe legionarie

Legionstruppen pl

truppe -e al fronte

an der Front dislozierte Truppen

truppe di rincalzo MIL

Hilfstruppen pl

truppe di pace

Friedenstruppe f

truppe ben -e

gut ausgerüstete Truppen

allertare le truppe

die Truppen in Alarmbereitschaft versetzen

accampare le truppe

die Truppen lagern

passare in rivista le truppe

die Parade abnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia fu consegnato in numeri sufficienti troppo tardi alle truppe ed ebbe un impatto sul campo di battaglia inferiore alle aspettative.

it.wikipedia.org

Le truppe bizantine armate alla leggera e gli arcieri portavano con sé un piccolo scudo, un arco e una faretra di frecce.

it.wikipedia.org

In questo modo viene però notato e freddato dalle truppe borboniche, appena sopraggiunte.

it.wikipedia.org

Caltrano, dove stanziarono diverse truppe dell'esercito italiano, fu soggetta due volte a evacuazione.

it.wikipedia.org

Il piano svizzero prevedeva l'aggiramento delle truppe asburgiche, piuttosto che tentare un disperato attacco frontale al vallo.

it.wikipedia.org

Questo modo di guerreggiare si dimostrò perdente contro le motivate truppe francesi e spagnole che si apprestavano a sommergere la penisola.

it.wikipedia.org

I razzi ed i colpi di moschetto provenienti dai 20.000 uomini delle truppe nemiche erano incessanti.

it.wikipedia.org

Badoglio non ebbe nessuna pietà delle truppe etiopi, per i quattro giorni seguenti fece sganciare bombe all'iprite sulle colonne in rotta.

it.wikipedia.org

In passato usato solo da truppe speciali, ora è diffuso ampiamente in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Ma la demoralizzazione penetrava profondamente anche fra le truppe repubblicane.

it.wikipedia.org