Traductions de „Truppen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Truppe <-, -n> SUBST f

1. Truppe MIL :

Truppe

truppe fpl

2. Truppe THEAT :

Truppe

troupe f

Truppe

compagnia f

Balletttruppe <Balletttruppe, -n> SUBST f , Ballett-Truppe

Balletttruppe

compagnia f di ballo ( od di danza)

Expressions couramment utilisées avec Truppen

Truppen sammeln

radunare le truppe

feindliche Truppen

truppe nemiche

sieghafte Truppen

le truppe vincitrici

Truppen abziehen MIL

ritirare truppe

Truppen aufbieten

mobilitare truppe

das Gros der Truppen

il grosso delle truppe

die Truppen paradieren

le truppe sfilano in parata

die Truppen zurückverlegen

arretrare le truppe

Truppen in ein Gebiet hineinwerfen

riversare (od spedire) truppe in una regione

dem Feind gut ausgerüstete Truppen entgegenstellen

opporre al nemico truppe ben equipaggiate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bat die Regierung um die Entsendung von mehr Truppen und Schiffen um den Besitz zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm die Zahl muslimischer Söldner in den Truppen zu, auch wurden Muslime bei Hofe und in der Armeeführung zugelassen.

de.wikipedia.org

Beide widerstreitende Erzbischöfe beanspruchten sowohl den Bischofsstuhl als auch die Kurfürstenwürde und so scharten sie und ihre Unterstützer Truppen um sich.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gegenschlag stießen römische Truppen 599 in das awarische Kernland, 601 sogar bis zur Theiß vor.

de.wikipedia.org

Es lag an den Heerführern, wo und wie sie die Bezahlung ihrer Truppen regelten.

de.wikipedia.org

Die Belagerer wechselten sich des Öfteren ab; das Lützowsche Korps wurde bald durch schwedische Verbände ersetzt und schließlich übernahmen dänische und mecklenburgische Truppen ihre Aufgaben.

de.wikipedia.org

Militärisch wurde er jedoch von den eilig verstärkten portugiesischen Truppen relativ rasch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Schließlich belagerten Truppen der Hansestädte die Burg, um sie zu zerstören und um den Grafen zu töten.

de.wikipedia.org

Nur 1848 diente er den aufständischen Wienern kurzfristig als Schutz vor den kaiserlichen Truppen.

de.wikipedia.org