Traductions de „sfilano“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfilare [sfiˈlaːre] VERBE intr + av

1. sfilare:

sfilare

vorbeigehen, (vorbei)ziehen

2. sfilare MIL :

sfilare

defilieren, vorbeimarschieren

3. sfilare:

sfilare in passerella MODE

über den Laufsteg gehen

4. sfilare fig :

sfilare

vorüberziehen

I . sfilare [sfiˈlaːre] VERBE trans

1. sfilare:

sfilare

ausfädeln

2. sfilare (perle):

sfilare

abstreifen

3. sfilare (indumento):

sfilare

ausziehen

4. sfilare (togliere):

sfilare

herausziehen

II . sfilare [sfiˈlaːre] VERBE

sfilarsi

rutschen

sfilarsi (collana)

reißen

sfilarsi (togliersi)

sich (dat) etw ausziehen

sfilarsi (guanti, anelli)

etw abstreifen

sfilarsi (sfilacciarsi)

fasern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esistono elefanti sontuosamente bardati che sfilano in processione lungo le strade della città.

it.wikipedia.org

Bobo sembra aver resistito fino all'ultima puntata, in cui sfilano sotto i suoi occhi altre prelibatezze, tra cui lasagne e bignè al cioccolato.

it.wikipedia.org

Alcuni gruppi sfilano con alla testa un carro allegorico.

it.wikipedia.org

Sfilano seguendo un codificato diritto di preminenza nei giorni e nei rioni previsti dal programma, accompagnate dal suono di una banda.

it.wikipedia.org

La forma serpeggiante e la posizione rialzata della strada in cui sfilano i cortei storici ne rende godibili i passaggi.

it.wikipedia.org

Durante la festa del protettore degli agricoltori sfilano cavalli e carri e si evidenziano gli usi della cultura agricola.

it.wikipedia.org

Anche qui la processione si apre con il suonatore di pifferi e le confraternite che sfilano.

it.wikipedia.org

In questa occasione sfilano per le vie del paese cavalli bardati a festa e costumi provenienti da tutta l'isola.

it.wikipedia.org

Apollo intona un nuovo canto elogiativo della regina svedese al termine del quale le due fazioni, ora finalmente concordi, sfilano in parata lungo il cortile.

it.wikipedia.org

È composto da più di duecento figuranti, che sfilano durante tutta la durata del palio in abiti rinascimentali, richiamando un grande seguito di pubblico.

it.wikipedia.org