Traductions de „sfilata“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfilata [sfiˈlaːta] SUBST f la

1. sfilata:

sfilata

Korso m

2. sfilata MIL :

sfilata

Parade f

sfilata

Defilee nt

Idiomes/Tournures:

sfilata di moda MODE

Modenschau f

sfilare [sfiˈlaːre] VERBE intr + av

1. sfilare:

sfilare

vorbeigehen, (vorbei)ziehen

2. sfilare MIL :

sfilare

defilieren, vorbeimarschieren

3. sfilare:

sfilare in passerella MODE

über den Laufsteg gehen

4. sfilare fig :

sfilare

vorüberziehen

I . sfilare [sfiˈlaːre] VERBE trans

1. sfilare:

sfilare

ausfädeln

2. sfilare (perle):

sfilare

abstreifen

3. sfilare (indumento):

sfilare

ausziehen

4. sfilare (togliere):

sfilare

herausziehen

II . sfilare [sfiˈlaːre] VERBE

sfilarsi

rutschen

sfilarsi (collana)

reißen

sfilarsi (togliersi)

sich (dat) etw ausziehen

sfilarsi (guanti, anelli)

etw abstreifen

sfilarsi (sfilacciarsi)

fasern

Expressions couramment utilisées avec sfilata

sfilata di moda

Mode(n)schau f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo periodo iniziano a vedersi le prime sfilate pubbliche, passeggiate in maschera per la città seguite da musica e fuochi pirotecnici.

it.wikipedia.org

È meno formale di molte sfilate, poiché i partecipanti possono e spesso si uniscono per sfilare lungo il percorso della parata per un breve periodo.

it.wikipedia.org

L'edizione più grande fu quella del 2001, con la partecipazione alla sfilata di 144 gruppi.

it.wikipedia.org

La sfilata è aperta dai carabinieri a cavallo e da un tipico carro a buoi e si chiude con i gruppi a cavallo.

it.wikipedia.org

Nel 2020 viene confermata la tradizione ormai consolidata delle quattro sfilate.

it.wikipedia.org

Viene preceduto dalla sfilata in costume dei figuranti e degli armati, preceduti dai tamburini e dagli sbandieratori.

it.wikipedia.org

Di qui l'idea di organizzare una sfilata di baffuti giudicati da una giuria di sole donne.

it.wikipedia.org

Queste installazioni saranno sperimentate in musei, gallerie d'arte, fiere, rave, sfilate di moda, centri sociali, feste private, festival tecnologici e convegni di psicologia.

it.wikipedia.org

Le sfilate si svolgono la sera dell'ultima domenica di carnevale e del martedì grasso.

it.wikipedia.org

Nel 2009 è stata scelta per aprire l'annuale sfilata.

it.wikipedia.org