Traductions de „unioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

unione [uˈnjoːne] SUBST f l'

1. unione:

unione

Vereinigung f

2. unione (concordia):

unione

Einigkeit f

unione

Eintracht f

3. unione (coesione):

unione

Zusammenhang m

unione

Verbindung f

4. unione POL :

unione

Verband m

unione

Union f

5. unione POL :

unione

Anschluss m

unione

Angliederung f

6. unione (relazione):

unione

Verbindung f

unione matrimoniale

eheliche Verbindung f

7. unione (associazione):

unione

Verein m

unione

Verband m

Idiomes/Tournures:

unione doganale

Zollunion f

Unione Europea

Europäische Union f

Unione Economica e Monetaria Europea

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion f

Unione per il Mediterraneo POL

Mittelmeerunion f

unione monetaria

Währungsunion f

Unione Sovietica n pr f

Unione Sovietica

Sowjetunion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il dibattito sorto sulle proposte di legalizzare il matrimonio omosessuale e le unioni civili tra persone dello stesso sesso prosegue in tutto il continente europeo.

it.wikipedia.org

La stampa doveva descrivere i polacchi allo stesso livello di ebrei e zingari per scoraggiare le unioni miste.

it.wikipedia.org

Non c'è riconoscimento del matrimonio egualitario, delle unioni civili o di qualsiasi altro riconoscimento legale per le coppie formate da persone dello stesso sesso.

it.wikipedia.org

I registri, le unioni e gli accoppiamenti sono azionati da placchette a bilico poste al di sopra del secondo manuale.

it.wikipedia.org

Una proibizione gravante su certe unioni eterosessuali suppone un tabù sulle unioni non eterosessuali.

it.wikipedia.org

I registri, le unioni, gli accoppiamenti e gli annullatori sono azionati da placchette a bilico poste su più gradoni, ai lati dei manuali.

it.wikipedia.org

Dal 1º luglio 2009 le coppie dello stesso sesso possono usufruire delle unioni civili.

it.wikipedia.org

In entrambi i registri, gli accoppiamenti, gli accessori, le unioni e gli annullatori sono azionati da placchette a bilico con i nomi incisi.

it.wikipedia.org

Per via del suo ruolo istituzionale, fu tra le prime firmatarie e praticanti della legge sulle unioni civili.

it.wikipedia.org

Queste unioni sono contrastate dai severi padri, che licenziano la dattilografa e offrono denaro al pittore purché non frequenti più sua figlia.

it.wikipedia.org