Traductions de „utilizzato“ dans le dictionnaire italien » allemand

utilizzare [utiliˈddzaːre] VERBE trans

1. utilizzare:

utilizzare

(be)nutzen, gebrauchen

2. utilizzare (fare uso di):

utilizzare

verwenden

3. utilizzare (applicare):

utilizzare

anwenden

4. utilizzare:

utilizzare

einsetzen, ausnutzen

utilizzare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

5. utilizzare (sfruttare):

utilizzare

verwerten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essendo l'acido propionico un inibitore della crescita di muffa e di alcuni batteri, viene utilizzato come conservante per cibi destinati al consumo umano e animale.

it.wikipedia.org

È comunemente utilizzato anche come frangivento e comunemente come siepe.

it.wikipedia.org

L'etilometro è uno strumento di misurazione utilizzato per determinare il valore dell'alcool, ovverosia dell'etanolo contenuto nel sangue.

it.wikipedia.org

Il parco è molto utilizzato per servizi fotografici, che si ha spesso occasione di incontrare.

it.wikipedia.org

Il nukazuke (糠漬け) è un tipo di sottaceto giapponese, prodotto utilizzato nella loro cucina, prodotto fermentando le verdure in crusca di riso.

it.wikipedia.org

Sulle imbarcazioni moderne il paterazzo può essere utilizzato come antenna radio, isolando il cavo d'acciaio alle estremità con appositi e robusti isolatori.

it.wikipedia.org

È stato brevettato nel 1799 e utilizzato pesantemente durante la prima guerra mondiale per disinfettare le trincee e le ferite.

it.wikipedia.org

Deve essere utilizzato solo se non è stato possibile combattere la stitichezza con una dieta più equilibrata e con sufficiente assunzione di liquidi.

it.wikipedia.org

L'intervento di chirurgia laser della prostata prevede che un cavo in fibra ottica venga spinto attraverso l'uretra e sia utilizzato per trasmettere impulsi laser.

it.wikipedia.org

Anche il fotoritocco digitale può essere utilizzato per "giuntare" due immagini, creando l'effetto di una fotografia over/under.

it.wikipedia.org