Traductions de „valorizza“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

valorizzare [valoriˈddzaːre] VERBE trans

1. valorizzare:

valorizzare

aufwerten

2. valorizzare fig :

valorizzare

zur Geltung kommen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'orientamento, si noti, recupera e valorizza quanto la dottrina più risalente aveva già tratteggiato in materia di fideiussione.

it.wikipedia.org

La funzione poetica è incentrata sul messaggio e valorizza il piano del significante.

it.wikipedia.org

La morale laica si fonda sull'indipendenza della ragione da ogni dogmatismo e quindi valorizza il dibattito, il confronto e l'apertura, la libertà delle scelte personali.

it.wikipedia.org

Il partito valorizza la democrazia, il decentramento, l'internazionalismo, la sovranità, l'umanesimo e l'antimperialismo.

it.wikipedia.org

Dugin valorizza ai massimi livelli un'azione storico-politica che assuma tratti poietici, magico-rituali, demiurgici, come tipico della tradizione slavofila.

it.wikipedia.org

Il brainstorming, definito come una tecnica che permette di rispondere a determinati problemi tramite soluzioni creative, valorizza questo modello di apprendimento.

it.wikipedia.org

Il punto di vista prospettico spostato verso destra valorizza la funzione di cannocchiale ottico.

it.wikipedia.org

Attraverso attività di ricerche il museo documenta, conserva e valorizza la storia, con un'attenzione a etnografia e patrimonio immateriale (dialetto, detti e proverbi, filastrocche e ninna nanne e preghiere).

it.wikipedia.org

Se l'indice glicemico guarda solo ai carboidrati, significa che esso valorizza solo le calorie apportate da quest'unico macronutriente.

it.wikipedia.org

Ogni celebrazione valorizza un determinato aspetto cristologico e teologico, rispettando sia l'anno liturgico sia le svariate e molteplici ricorrenze.

it.wikipedia.org