Traductions de „veglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

veglia [ˈveːʎa] SUBST f la

veglia

Wache f

fare la veglia a qn

bei jemandem wachen

in stato di veglia

im Wachzustand

I . vegliare [veˈʎaːre] VERBE intr

vegliare

wachen

II . vegliare [veˈʎaːre] VERBE trans

vegliare qn

bei jemandem wachen

Expressions couramment utilisées avec veglia

fare la veglia a qn

bei jemandem wachen

in stato di veglia

im Wachzustand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bree, incollerita, le proibisce in un primo momento di partecipare alla veglia, ma decide infine di perdonarla.

it.wikipedia.org

Poiché il farmaco può causare sedazione si sconsiglia lo svolgimento di attività che richiedono veglia e concentrazione, come la guida di autoveicoli.

it.wikipedia.org

Al centro di questo tempio blasfemo s'innalza il trono del malvagio dio, che veglia cupamente con la sua falce scarlatta in mano.

it.wikipedia.org

La moglie si prepara per la veglia notturna.

it.wikipedia.org

In ossequio alla sua popolarità, la veglia funebre durò quattro giorni.

it.wikipedia.org

Lo stato di veglia o vigilanza è la condizione preliminare all'esercizio della coscienza, contrapposta all'incoscienza tipica del sonno.

it.wikipedia.org

Il comportamento fetale è consistente e un cambiamento nei movimenti del feto o nei cicli sonno-veglia può indicare una sofferenza fetale.

it.wikipedia.org