Traductions de „velati“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . velare [veˈlaːre] VERBE trans

1. velare:

velare

verschleiern

velare

verhüllen

2. velare fig :

velare

trüben

3. velare:

velare la luce

das Licht dämpfen

4. velare fig :

velare

verstecken, verbergen

II . velare [veˈlaːre] VERBE

1. velare:

velarsi

sich (dat) verschleiern

velarsi il capo

das Haupt verhüllen

Idiomes/Tournures:

velarsi

sich trüben

il cielo si velò

der Himmel trübte sich

velato [veˈlaːto] ADJ

1. velato:

velato

verschleiert

2. velato:

velato

gedämpft

luce velata

gedämpftes Licht nt

3. velato fig :

velato

verhüllt

minacce velate

verhüllte Drohungen pl

Idiomes/Tournures:

collant velati

Feinstrumpfhose f

Expressions couramment utilisées avec velati

collant velati

Feinstrumpfhose f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questi ultimi l'attrice apparve in tutta la sua esotica bellezza, valorizzata da conturbanti costumi orientali velati ed attillati.

it.wikipedia.org

Anche nei ritratti di bambini e fanciulli lo sguardo vacuo, dai grandi occhi velati inseriti in teste talora quasi sferiche, sembra esprimere una sorta di doloroso stupore.

it.wikipedia.org

I lunghi appuntamenti fra i due lentamente diventano incontri velati di sentimento e romanticismo.

it.wikipedia.org