Traductions de „venature“ dans le dictionnaire italien » allemand

venatura [venaˈtuːra] SUBST f la

1. venatura:

venatura

Äderung f

venatura

Ader f

2. venatura (del legno):

venatura

Maserung f

3. venatura fig :

venatura

Hauch m

venatura

Spur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ala anteriore è di un bianco candido, con venature nere molto marcate, tranne alivello costale.

it.wikipedia.org

Michelangelo provvide a stuccare e ricoprire le venature e i taroli della statua con malta di calce restituendo alla superficie la levigatezza tipica delle sue sculture giovanili.

it.wikipedia.org

Grazie agli elementi comuni, cominciano a crearsi legami ed apporti reciproci tra sindacalismo rivoluzionario e futurismo, il quale accresce l'elitarismo dell'altro e le sue venature nicciane già esistenti.

it.wikipedia.org

Le venature normalmente sono pennate (sono presenti venature secondarie e reticolate).

it.wikipedia.org

È una ballata dalle venature jazz, caratterizzata da un utilizzo minimalistico della strumentazione.

it.wikipedia.org

Il vetro marezzato è formato da un modello di venature fatte di vetro e fissate sulla superficie di un vetro fuso.

it.wikipedia.org

Dopo diversi giorni si accorse di aver ottenuto un formaggio con delle venature verdi molto appetitoso per la mescolanza della cagliata fredda della sera con la cagliata tiepida del mattino.

it.wikipedia.org

Sportivnaja presenta piloni in marmo bianco con venature verdi e un soffitto di eternit.

it.wikipedia.org

L'opus sectile invece intaglia pezzi più grandi, scelti per colore, opacità, brillantezza e sfumature delle venature, creando un disegno figurato.

it.wikipedia.org

I sepali e i petali, di colore porpora con venature verdastre, sono riuniti a formare un casco attorno al labello.

it.wikipedia.org