Traductions de „vestigia“ dans le dictionnaire italien » allemand

le vestigia del passato

die Spuren der Vergangenheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Agnosco veteris vestigia flammae (o adgnosco veteris vestigia flammae), "riconosco i segni dell'antica fiamma", ovvero sento ridestarsi il fuoco non sopito della passione.

it.wikipedia.org

Sull'isola si trovano parecchie vestigia archeologiche tra le quali croci, lapidi, ripari degli eremiti e una chiesa.

it.wikipedia.org

Delle sue vestigia medievali il palazzo ha conservato molto bene un ampio fondaco che occupa tutto il perimetro del fabbricato.

it.wikipedia.org

I missionari protestanti americani, arrivati nel 1820, denunciavano spesso l'hula come una danza idolatra che conteneva vestigia di paganesimo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sommità totalmente livellata in epoca romana ha portato alla perdita di tutte le sue vestigia.

it.wikipedia.org

Del castello rimangono attualmente solo alcune scarne vestigia..

it.wikipedia.org

Disgraziatamente, restano minime vestigia apparenti di quello che fosse il maestoso complesso architettonico cholulteco che sbalordì in quel momento i conquistadores.

it.wikipedia.org

Evidenti le vestigia della presenza romana risalenti all'epoca imperiale.

it.wikipedia.org

Dell'edificio religioso, officiato fino al 1814, rimangono pochissime vestigia riferibili alle mura perimetrali dell'abside.

it.wikipedia.org

Molto interessanti, in vari punti delle vestigia, sono le presenze delle condutture dell'acquedotto (rivestite in malta idraulica), segno di ulteriore opulenza di chi vi soggiornava.

it.wikipedia.org