Traductions de „vigorosa“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

vigoroso [vigoˈroːso] ADJ

vigoroso

kräftig, kraftvoll

Expressions couramment utilisées avec vigorosa

una pedalata vigorosa

ein kräftiger Tritt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Era necessaria una spinta riformistica vigorosa.

it.wikipedia.org

L'edificio denuncia caratteri ancora romanici nella foggia degli archi a tutto sesto, nei capitelli depressi (ma anche dalla plastica vigorosa) e nelle proporzioni generali.

it.wikipedia.org

Infatti la crescita dell'albero è più vigorosa, in termini di velocità di crescita e profondità delle radici, se la ghianda è piantata in situ.

it.wikipedia.org

Con una personalità vigorosa ma tormentata aveva talvolta comportamenti eccentrici non facendo mistero del suo orientamento omosessuale in un periodo moralmente castigato.

it.wikipedia.org

La vite canadese è una pianta molto vigorosa.

it.wikipedia.org

Al ritorno al bollitore, si verifica una vigorosa vaporizzazione.

it.wikipedia.org

Il fiume fornì gli elementi per rendere vigorosa una civiltà, e ha contribuito molto alla sua durata che si snodò per 3 000 anni.

it.wikipedia.org

Küçüm è ricordato in particolare per la vigorosa resistenza contro gli invasori russi.

it.wikipedia.org

Un coro di pastori conclude che "chi semina fra doglie, d'ogni grazia il frutto coglie", prima che l'opera si concluda con una vigorosa moresca.

it.wikipedia.org

Voce di bellissimo timbro, piena, vigorosa, ma di limitata estensione vocale (sol1 - mi3).

it.wikipedia.org