Traductions de „viola“ dans le dictionnaire italien » allemand

viola [ˈvjɔːla] SUBST f la MUS

viola

Bratsche f

viola

Viola f

I . viola [ˈvjɔːla] SUBST f la BOT

viola

Veilchen nt

viola del pensiero

Stiefmütterchen nt

II . viola [ˈvjɔːla] SUBST m il inv

viola

Violett nt

III . viola [ˈvjɔːla] ADJ inv (colore)

viola

violett

violare [vjoˈlaːre] VERBE trans

1. violare:

violare qc

gegen etw verstoßen

violare qc

etw brechen

2. violare (invadere illegalmente):

violare

verletzen

violare lo spazio aereo

den Luftraum verletzen

3. violare (profanare):

violare

entweihen, schänden

violare VERBE

Entrée d'utilisateur

violare la legge

gegen das Gesetz verstoßen

Traductions de „viola“ dans le dictionnaire allemand » italien

Viola <-, Violen> [v-] SUBST f MUS

Viola

viola f

Expressions couramment utilisées avec viola

viola del pensiero

Stiefmütterchen nt

viola f da gamba

Kniegeige

suonatore m di viola

Bratschist

viola f del pensiero

Stiefmütterchen

viola f da gamba

Gambe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel reboot è di colore viola con la testa attaccata al corpo.

it.wikipedia.org

Ha iniziato a suonare la viola all'età di tre anni e il pianoforte a cinque.

it.wikipedia.org

È un blocco verde brillante con rughe e capelli viola.

it.wikipedia.org

In totale nella sua seconda stagione con i viola totalizza 20 presenze e 2 reti.

it.wikipedia.org

Le elitre sono striate e di colore verde metallico, con riflessi gialli, viola o porpora.

it.wikipedia.org

La maculatura si manifesta con l'assunzione di una colorazione verde-pallido, bruna, viola, rossa, gialla nelle aree di tessuto colpite dall'agente causale della malattia (patogeno).

it.wikipedia.org

Splendido ragazzo dai capelli albini e dai particolari occhi viola, è l'antagonista della storia.

it.wikipedia.org

Morì nel 1998 all'età di 65 anni a causa di un male incurabile dopo dieci anni trascorsi in una casa acquistatagli dagli ex compagni viola.

it.wikipedia.org

La cultura di questa città è fortemente marinara e le sue navi sono facilmente riconoscibili per il loro caratteristico colore viola.

it.wikipedia.org

Dal latino viola = viola e pes = piede, cioè dal piede viola.

it.wikipedia.org