Martiri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Martiri dans le dictionnaire italien»anglais

martirio <plur martiri> [marˈtirjo, ri] SUBST m

martirio

martyrdom

martire [ˈmartire] SUBST mf RÉLIG

martire

martyr also fig

un martire della causa

a martyr to the cause

smettila di fare il martire!

don't be such a martyr!

gli piace fare il martire

he likes playing the martyr

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palma del martirio

palm of martyrdom

comportarsi da martire, sciocco

to act the martyr, the fool

Traductions de Martiri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Innocents' Day

santi Innocenti Martiri mpl

martyrdom

martirio m

martyred air

da martire

martyr

martire mf also fig

a martyr to the cause

un martire della causa

don't be such a martyr!

smettila di fare il martire or la vittima!

he likes playing the martyr

gli piace fare il martire

Martiri dans le dictionnaire PONS

Traductions de Martiri dans le dictionnaire italien»anglais

martire [ˈmar·ti·re] SUBST mf a. fig

martire

martyr

fare il martire

to play the martyr

martirio <-i> [mar·ˈti:·rio] SUBST m

1. martirio (per fede, ideale):

martirio

martyrdom

2. martirio fig:

martirio

hell

Traductions de Martiri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

martyrdom

martirio m

to suffer martyrdom

subire il martirio

martyr

martire mf

martyred saint

(santo) martire

Martiri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare il martire

to play the martyr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stato canonizzato nel 2017 da papa Francesco insieme a 29 compagni martiri.

it.wikipedia.org

Per i trenta martiri è in corso il processo di beatificazione.

it.wikipedia.org

La sua vocazione sacerdotale si sviluppa così a contatto con la memoria dei primi martiri cristiani.

it.wikipedia.org

C'erano molti individui volenterosi di diventare martiri, e anche molti provinciali disposti a ignorare qualsiasi editto persecutorio degli imperatori.

it.wikipedia.org

In tale giornata si festeggiano in un'unica celebrazione anche i 103 martiri che testimoniarono con fermezza la loro fede cristiana.

it.wikipedia.org

Qui termineranno le tragicomiche avventure degli aspiranti martiri.

it.wikipedia.org

Il periodo di ricusazione vide l'opera e il sacrificio di numerosi santi e martiri.

it.wikipedia.org

La scuola, che era frequentata anche da pagani, presto divenne un asilo per neofiti, confessori e martiri.

it.wikipedia.org

Nascoste per terrore di una profanazione saracena, le reliquie dei due martiri furono riesumate solo nel 1432.

it.wikipedia.org

Lei classificò i suoi amanti in « pagatori », « martiri » (sospiranti senza speranza) e « capricci » (eletti al momento).

it.wikipedia.org