accoppiati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accoppiati dans le dictionnaire italien»anglais

I.accoppiare [akkopˈpjare] VERBE trans

1. accoppiare (mettere a coppie):

accoppiare

to pair off

accoppiare qc con qc

to couple sth (up) with sth

2. accoppiare (abbinare):

accoppiare persone, giocatori

to pair up

accoppiare persone, giocatori

to match

accoppiare guanti, calze

to pair

3. accoppiare (per riproduzione):

accoppiare

to mate

accoppiare animali

to couple

4. accoppiare MÉCAN:

accoppiare

to couple

II.accoppiarsi VERBE pron

1. accoppiarsi (nell'atto sessuale):

accoppiarsi persone:

to couple

accoppiarsi persone:

to copulate

accoppiarsi animali:

to mate

accoppiarsi animali:

to couple

accoppiarsi animali:

to copulate

2. accoppiarsi (appaiarsi):

accoppiarsi concorrenti:

to pair up

III.accoppiare [akkopˈpjare]

Dio li fa e poi li accoppia

birds of a feather flock together

Traductions de accoppiati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

yoke, also yoke together

accoppiare

outbreed

accoppiare [qn] con soggetti non consanguinei

couple circuits, wheels

accoppiare, appaiare

mate

accoppiare (with con)

to pair Paul with Val

accoppiare or mettere Paul con Val

accoppiati dans le dictionnaire PONS

Traductions de accoppiati dans le dictionnaire italien»anglais

I.accoppiare [ak·kop·ˈpia:·re] VERBE trans

1. accoppiare (accostare):

accoppiare

to combine

2. accoppiare fig TEC:

accoppiare

to couple up

3. accoppiare (animali):

accoppiare

to mate

II.accoppiare [ak·kop·ˈpia:·re] VERBE pron

accoppiarsi (unirsi in coppia)

to pair off

accoppiarsi (animali)

to mate

Traductions de accoppiati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pair sb off (with sb)

accoppiare qu (con qualcuno)

to be a good match

essere bene accoppiati

mate

accoppiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste bobine possono essere comandate autonomamente (schermatura attiva) oppure essere semplici avvolgimenti accoppiati induttivamente con le bobine di gradiente.

it.wikipedia.org

Fanno parte dei più tipici dessert della tradizione culinaria toscana, soprattutto accoppiati al vin santo.

it.wikipedia.org

I modelli cuore torso completamente accoppiati, invece, sono più complessi e necessitano di modelli numerici più sofisticati.

it.wikipedia.org

Dallo scavo del sedimento sono state recuperate, invece, solo poche parti della bardatura di ferro dei cavalli accoppiati e una punta di lancia di foggia celtica.

it.wikipedia.org

Le loro proprietà superconduttive sono determinate dagli elettroni che si muovono all'interno degli strati di ossido di rame, che sono debolmente accoppiati.

it.wikipedia.org

Tutti i propulsori erano accoppiati ad un cambio automatico a 5 rapporti con possibilità di optare per un funzionamento da cambio sequenziale.

it.wikipedia.org

Le eliche erano due, entrambe a passo variabile, e tutti e tre i motori vi potevano essere accoppiati variamente.

it.wikipedia.org

Tale flusso è denominato flusso disperso, e ha come risultato un'induttanza di dispersione in serie con gli avvolgimenti del trasformatore accoppiati mutualmente.

it.wikipedia.org

La gomma si può trovare in commercio sotto forma di stampati, trafilati, fustellati ottenuti da fogli, lastre, blocchi o accoppiati.

it.wikipedia.org

I mesenteri sono completi e non accoppiati e portano filamenti unilobati.

it.wikipedia.org