appagare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appagare dans le dictionnaire italien»anglais

I.appagare [appaˈɡare] VERBE trans

1. appagare (soddisfare):

appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità

to satisfy

appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità

to gratify

appagare desiderio

to satisfy

2. appagare (saziare):

appagare

to satisfy

appagare fame

to appease

appagare sete

to quench

II.appagarsi VERBE pron

appagarsi

to be contented

appagarsi

to be satisfied di: with

Traductions de appagare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gratify desire, whim

soddisfare, appagare

slake fig desire

appagare

satiate desire

soddisfare, appagare

fulfil person

appagare

satisfy need, wants, desires, curiosity

soddisfare, appagare

indulge whim, desire, fantasy

appagare

appagare dans le dictionnaire PONS

Traductions de appagare dans le dictionnaire italien»anglais

I.appagare [ap·pa·ˈga:·re] VERBE trans

appagare

to satisfy

II.appagare [ap·pa·ˈga:·re] VERBE pron

appagare appagarsi:

appagarsi di qc

to be satisfied with sth

Traductions de appagare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quench

appagare

to quench sb's desire

appagare il desiderio di qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La paidia è tumulto ed esuberanza, il ludus crea le occasioni e le strutture attraverso le quali il desiderio primitivo di giocare può essere appagato.

it.wikipedia.org

Ancor oggi, in certe condizioni, la zoofilia erotica può essere un surrogato per appagare l'istinto sessuale.

it.wikipedia.org

Vivace freschezza emana il suo volto ancora liscio di donna, matura, appagata negli affetti del marito e dei sette figli.

it.wikipedia.org

Si tratta di beni che, pur avendo alcune caratteristiche diverse, appagano la stessa necessità.

it.wikipedia.org

Barbara decide di emanciparsi e avere un'avventura con l'uomo, per ritornare pienamente appagata dal marito.

it.wikipedia.org

Lì scopre che la morte è una cosa definitiva e che non si dovrebbe morire se non si è appagati appieno.

it.wikipedia.org

Come ricorda la moglie, dopo aver perso al gioco, il suo senso di colpa era appagato ed era nuovamente libero di scrivere.

it.wikipedia.org

Federica appagò i desideri della sua nuova famiglia, procurando il successore sperato alla casa reale prussiana.

it.wikipedia.org

Rafael le offre ospitalità e in breve tra i due nasce un sentimento d'amore che li appaga anche fisicamente.

it.wikipedia.org

Inizialmente il sergente sembra appagato quando trova l'ematologo a un incontro di tossicodipendenti anonimi, dove ammette di far uso di eroina.

it.wikipedia.org