apparecchiata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de apparecchiata dans le dictionnaire italien»anglais

apparecchiare [apparekˈkjare] VERBE trans

1. apparecchiare:

apparecchiare la tavola per il pranzo

to lay the table for lunch GB

apparecchiare la tavola per il pranzo

to set the table for lunch Am

apparecchiare per quattro

to set four places, to lay the table for four

apparecchiare la tavola con il servizio migliore

to lay the table with the best china

2. apparecchiare (preparare):

apparecchiare

to prepare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preparare or apparecchiare la tavola

to set or lay the table

Traductions de apparecchiata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lay table

apparecchiare, mettere

to lay the table for lunch

apparecchiare la tavola per il pranzo

to lay the table for four

apparecchiare la tavola per quattro or mettere in tavola quattro coperti

to lay the table with the best china

apparecchiare la tavola con il servizio migliore

the table was spread for lunch

la tavola era apparecchiata per il pranzo

set table

mettere, preparare, apparecchiare

would you help me set the table?

mi aiuteresti ad apparecchiare la tavola?

to lay or set a place for sb

apparecchiare or mettere un posto per qn

apparecchiata dans le dictionnaire PONS

Traductions de apparecchiata dans le dictionnaire italien»anglais

apparecchiare [ap·pa·rek·ˈkia:·re] VERBE trans

apparecchiare

to set the table

puoi apparecchiare per favore

could you set the table, please?

Traductions de apparecchiata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

to set the table

apparecchiare la tavola

apparecchiata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

puoi apparecchiare per favore

could you set the table, please?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ultima era depressa, anche lei frequentava siti d'incontri online e anche la sua tavola era apparecchiata.

it.wikipedia.org

Queste decorazioni hanno lasciato supporre nel corso degli anni che la facciata in cortina splendidamente apparecchiata, tagliata e arrotata in opera, fosse fatta per essere lasciata a vista.

it.wikipedia.org

La tavola è sontuosamente apparecchiata con "mantili" e salviette in tela di lino artisticamente piegate e nel suo centro troneggiano i trionfi.

it.wikipedia.org

Oltre le mantile, la tavola era apparecchiata da quattro saliere d'argento, e per ogni persona un tovagliolo e coltello, un pane intorto e una crescentina, zucchero e tuorli d'uova.

it.wikipedia.org

Due gemelline siedono fianco a fianco sul seggiolone davanti ad una tavola apparecchiata per loro.

it.wikipedia.org

Separata della mensa d'onore degli invitati, la sua tavola era apparecchiata con due o più tovaglie sulle quali un'artistica fontanella distribuiva coppette di acqua profumata.

it.wikipedia.org

Con i capelli sciolti venivano cantati i lamenti funebri mentre, la bara veniva apparecchiata con delle caramelle e del cibo per i visitatori.

it.wikipedia.org

La presenta come un dono di cibi e vini deliziosi, paragonandola ad una tavola sontuosamente apparecchiata e ricolma di frutti esotici e succhi di melograno.

it.wikipedia.org

Entrati nella casa, notano che la tavola è apparecchiata e ci sono già dei cibi pronti, ma il frigo è vuoto.

it.wikipedia.org