apporre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de apporre dans le dictionnaire italien»anglais

apporre [apˈporre] VERBE trans

apporre firma, visto:

apporre

to affix

apporre il timbro postale

to date-stamp, to postmark

apporre un marchio

to stamp

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apporre una controfirma su qc

to countersign sth

apporre il proprio nome in calce a qc

to subscribe one's name to sth

mettere or apporre un timbro su documento, passaporto

to stamp

mettere or apporre un timbro su lettera, cartolina

to postmark

Traductions de apporre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

append

apporre (to a)

appose

apporre (to a)

affix

apporre

date-stamp bill, envelope, receipt

apporre la data su, datare (con un datario)

date-stamp (in post office) envelope, letter

apporre il timbro postale a

to subscribe one's name to sth

sottoscrivere or apporre il proprio nome in calce a qc

trademark COMM (label) product

apporre un marchio su

apporre dans le dictionnaire PONS

Traductions de apporre dans le dictionnaire italien»anglais

apporre [ap·ˈpor·re] VERBE trans

apporre qc a qc (timbro, firma)

to append sth to sth

Traductions de apporre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

append signature

apporre

affix signature

apporre

apporre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

apporre qc a qc (timbro, firma)

to append sth to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Appose questa scritta, la prima volta, quando si arruolò nella marina mercantile per supportare l'esercito statunitense nella lotta al nazifascismo nel 1943.

it.wikipedia.org

Nel 1710 completò il rivestimento in marmo dell'altare maggiore della cattedrale e fece apporre ai due lati del tabernacolo il proprio stemma.

it.wikipedia.org

Quindi, non esistendo notizia storica della data della precedente consacrazione della cattedrale, provvide a riconsacrarla, apponendo alle pareti dodici croci in cotto, tuttora conservate.

it.wikipedia.org

Giuliani era solito apporre sul frontalino sopra la tastiera il suo cartellino a stampa, che completava a mano con il numero d'opus.

it.wikipedia.org

Successivamente ne era divenuto proprietario, apponendovi l'insegna "dell'aquila".

it.wikipedia.org

Ciascuna vettura poteva apporre scritta e colorazione diversi dai colori nazionali.

it.wikipedia.org

Eduardo appose alcune modifiche al testo pirandelliano che riteneva molto spigoloso.

it.wikipedia.org

Una volta giunto al termine dell'iter di addestramento, l'istruttore appone un'annotazione sul libretto del pilota se crede che il candidato abbia raggiunto quanto richiesto.

it.wikipedia.org

Sulla carta del 1215 non vi furono apposte né le firme né i sigilli dei baroni presenti.

it.wikipedia.org

Per le iscrizioni si avvaleva del colore nero e dei caratteri grafici dell'alfabeto gotico, mentre apponeva la sua firma in stile rinascimentale.

it.wikipedia.org