articolare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de articolare dans le dictionnaire italien»anglais

articolare¹ [artikoˈlare] ADJ

articolare

articular

I.articolare² [artikoˈlare] VERBE trans

1. articolare (eseguire il movimento di un'articolazione):

articolare ginocchio

to bend

2. articolare (pronunciare):

articolare

to articulate

articolare parola, fonema, suono, frase

to enunciate

3. articolare (strutturare):

articolare idee, discorso

to structure

II.articolarsi VERBE pron

1. articolarsi ANAT, MÉCAN:

articolarsi su or con

to be articulated with

2. articolarsi (essere strutturato):

articolarsi intorno a dibattito, azione: idee, tema

to be framed around

il tema si articola in due parti

there are two parts to the essay

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reumatismo articolare

articular rheumatism

mobilità articolare

articular mobility

cavità articolare

socket

Traductions de articolare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

articular

articolare

enunciate words, clause

articolare

articulate (pronounce)

articolare

articulate

articolare

articulate

articolare le parole

socket (of joint)

cavità f (articolare)

frame words

articolare

articolare dans le dictionnaire PONS

Traductions de articolare dans le dictionnaire italien»anglais

articolare¹ [ar·ti·ko·ˈla:·re] ADJ (dolore, disturbo, protesi)

articolare

of the joints

articolare² VERBE trans

1. articolare (pronunciare: parole, sillabe):

articolare

to articulate

2. articolare (suddividere: corso, discorso, relazione):

articolare

to divide up

Traductions de articolare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enunciate

articolare

mouth

muovere le labbra senza articolare le parole

articolare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

muovere le labbra senza articolare le parole

mouth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Wundt sperava di dimostrare l'esistenza delle fasi in cui riteneva si articolassero i processi mentali.

it.wikipedia.org

La visita si articola tra forme, materiali, colori, temi e poetiche che mutano di sezione in sezione, offrendo un’immersione nelle arti visive.

it.wikipedia.org

Il padiglione principale si articola su 6 sale all'interno di 5 aree espositive.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore della mandibola, l'osso articolare era eccezionalmente largo, corrispondente alla larghezza generale dell'articolazione della mascella.

it.wikipedia.org

La falange prossimale s'articola con il primo osso metatarsale, è anch'essa ellissoidale, ma permette all'alluce l'adduzione, l'abduzione', la circomduzione, la flessione e l'estensione sul metatarso.

it.wikipedia.org

La prima costola è articolata soltanto alla prima vertebra toracica.

it.wikipedia.org

La mazzuola interna (generalmente usata per le melodie) può essere articolata separatamente afferrandola con l'indice e il pollice e ruotando sulla mazzuola esterna.

it.wikipedia.org

Per la prima volta il concorso è stato articolato in due semifinali e una finale.

it.wikipedia.org

La fontana, organizzata come un tempietto a pianta centrale e ottastilo, si articola su due livelli separati dal listello della cornice inferiore.

it.wikipedia.org

La pellicola si articola in tre episodi distinti, con protagonisti indipendenti tra loro, passando di tanto in tanto da un episodio all'altro.

it.wikipedia.org