assediati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de assediati dans le dictionnaire italien»anglais

I.assediato [asseˈdjato] VERBE ppas

assediato → assediare

II.assediato [asseˈdjato] ADJ

assediato città, fortezza:

assediato

besieged

essere assediato

to come under siege

III.assediato (assediata) [asseˈdjato] SUBST m (f)

gli assediati

the besieged

Voir aussi : assediare

assediare [asseˈdjare] VERBE trans

1. assediare:

assediare

to besiege

assediare città, fortezza, truppe

to beleaguer

2. assediare fig giornalisti, creditori:

assediare

to besiege

assediare persona, edificio

to beleaguer

assediare qn di domande

to besiege or ply sb with questions

assediare [asseˈdjare] VERBE trans

1. assediare:

assediare

to besiege

assediare città, fortezza, truppe

to beleaguer

2. assediare fig giornalisti, creditori:

assediare

to besiege

assediare persona, edificio

to beleaguer

assediare qn di domande

to besiege or ply sb with questions

Traductions de assediati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

besiege

assediare also fig

to besiege sb with questions etc.

assediare qn con

beleaguered

assediato

beleaguer

assediare

embattled city, country

assediato

to come under siege

essere assediato

beset

assediare

invest

assediare

assediati dans le dictionnaire PONS

Traductions de assediati dans le dictionnaire italien»anglais

assediare [as·se·ˈdia:·re] VERBE trans

1. assediare a. fig MILIT:

assediare

to besiege

2. assediare (bloccare):

assediare

to cut off

Traductions de assediati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

besiege

assediare

to lay siege to sth

assediare qc

beleaguered city

assediato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un messo, che chiese di parlare col comandante del castello, venne messo in fuga da una scarica di frecce degli assediati.

it.wikipedia.org

Molti villaggi divennero veri centri fortificati, perennemente assediati da orde di cadaveri urlanti, che allungavano le loro grinfie, bramosi di sangue e carne vivente.

it.wikipedia.org

Sia assedianti che assediati avevano bisogno di prepararsi in caso di attacchi termici o incendiari.

it.wikipedia.org

La sua presenza aggravò la situazione degli assediati a cui difettavano i rifornimenti.

it.wikipedia.org

Egli fu lasciato per morto dagli alemanni che, estenuati, avrebbero successivamente tolto l'assedio concedendo la pace agli assediati.

it.wikipedia.org

La presa dei castelli comportava, in ogni caso, lunghi assedi che tendevano ad affamare gli assediati.

it.wikipedia.org

Il sito mostra in modo drammatico al visitatore, anche inesperto, l'ineluttabilità del destino degli assediati e l'imponenza delle opere di fortificazione poste in atto.

it.wikipedia.org

Una volta posto il campo cominciarono a tirar con i trabucchi (catapulte) lanciando massi notte e giorno per sfiancare li assediati.

it.wikipedia.org

Doveva pertanto poter resistere sotto i colpi degli assediati, come grossi macigni o liquidi bollenti come la pece incendiata.

it.wikipedia.org

Dopo uno scontro a fuoco con gli assediati, l'edificio fortificato è distrutto da un immane terremoto e vi periscono tutti i criminali che lì avevano trovato rifugio, capibanda compresi.

it.wikipedia.org