ply dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ply dans le dictionnaire anglais»italien

ply¹ [GB plʌɪ, Am plaɪ] SUBST (thickness)

ply

strato m

two, three ply paper

carta a due, tre strati

two ply wool

lana a due capi

three, five ply wood

compensato a tre, cinque strati

I.ply² [GB plʌɪ, Am plaɪ] VERBE trans

1. ply (sell):

ply wares

vendere

2. ply (perform):

ply trade

esercitare

3. ply (manipulate):

ply pen, oars

maneggiare

to ply one's needle

cucire

4. ply (travel) boat:

ply sea

solcare

to ply the route between two ports

fare servizio di linea tra due porti

5. ply (press):

to ply sb for information

tormentare qn per ottenere

to ply sb with questions

assillare qn di or incalzare qn con

to ply sb with food

rimpinzare qn di cibo

to ply sb with drink

offrire di continuo or insistentemente da bere a qn

II.ply² [GB plʌɪ, Am plaɪ] VERBE intr

ply boat, bus:

ply

fare servizio di linea (between tra)

three-ply [Am ˈθriˌplaɪ], three-ply wool [ˌθriːplaɪˈwʊl] SUBST

three-ply

lana f a tre capi

four-ply [GB, Am ˈfɔrˌplaɪ] ADJ

four-ply wool:

four-ply

a quattro fili

I.cross-ply [GB ˈkrɒsplʌɪ, Am ˈkrɔsplaɪ] SUBST MOTOR

cross-ply

pneumatico m a tele incrociate

II.cross-ply [GB ˈkrɒsplʌɪ, Am ˈkrɔsplaɪ] ADJ MOTOR

cross-ply tyre

a tele incrociate

two-ply [GB, Am ˈtu ˌplaɪ] ADJ

two-ply rope, yarn

doppio

two-ply wool

a due capi

two-ply wood

a due strati

bias ply tyre, bias ply tire [ˌbaɪəsplaɪˈtaɪə(r)] SUBST MOTOR

bias ply tyre

cinturato m

Traductions de ply dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pneumatico cinturato

radial-ply tyre GB

pneumatico cinturato

radial-ply tire Am

agucchiare

to ply one's needle

assediare qn di domande

to besiege or ply sb with questions

ply dans le dictionnaire PONS

Traductions de ply dans le dictionnaire anglais»italien

ply¹ [plaɪ] SUBST

1. ply (thickness):

ply of cloth, wood

capa f

2. ply (strand of rope):

I.ply² <-ie-> [plaɪ] VERBE trans

1. ply (utilize):

ply needle, tool

usare

to ply one's trade

svolgere la propria attività

2. ply:

to ply sb with questions

assillare qu di domande

to ply sb with wine

offrire vino a qu in continuazione

3. ply (sell):

to ply drugs

spacciare droghe

to ply one's wares

vendere le proprie mercanzie

4. ply (travel):

ply ship

navigare su

to ply a route

fare una rotta

II.ply² <-ie-> [plaɪ] VERBE intr

to ply between Paris and Lyon

fare la spola tra Parigi e Lione

three-ply [ˈθri:·plaɪ] ADJ

three-ply wood

a tre strati

three-ply wool

a tre capi

Traductions de ply dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filo doppio

two-ply

ply Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to ply one's trade

svolgere la propria attività

to ply sb with questions

assillare qu di domande

to ply sb with wine

offrire vino a qu in continuazione

to ply drugs

spacciare droghe

to ply one's wares

vendere le proprie mercanzie

to ply a route

fare una rotta

to ply between Paris and Lyon

fare la spola tra Parigi e Lione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This leaves few local residents for the soldiers to ply with counterinsurgency techniques.

www.globalpost.com

The cedar panels continue in the central pavilion, and a kitchen of cedar and ply with a black basalt bench top, with polished concrete floor.

www.stuff.co.nz

Nearly 20,000 people ply from here daily to and fro through the bus facilities.

en.wikipedia.org

There was also extra ply skinning inboard of the airbrakes, forward of the oblique, internal drag strut.

en.wikipedia.org

The name of this is sometimes a bit confusing, as it is 50 moves by each player, and therefore 100 half-moves, or ply.

en.wikipedia.org

Hairdressers and barber shops, and a vets still ply their trade in the town.

en.wikipedia.org

Pasta needs a bigger pot -- about 7 to 15 litres -- and they run anywhere from $60 to $80 for heavy-duty aluminum pot to $400 for three-ply stainless, he says.

www.thestar.com

The fuselage of the Mg 9 was entirely ply covered and, pylon apart, had an ovoid cross-section.

en.wikipedia.org

Some kits can be mostly foam or plastic, or may be all balsa and ply wood.

en.wikipedia.org

He would ply women with chocolates and flowers, and the attacks often followed rejection.

en.wikipedia.org