boccino dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de boccino dans le dictionnaire italien»anglais

boccino [botˈtʃino] SUBST m (nel gioco delle bocce)

boccino

jack

bocciare [botˈtʃare] VERBE trans

1. bocciare (respingere):

bocciare

to reject

bocciare disegno di legge, mozione

to vote against

bocciare disegno di legge, mozione

to scrap

bocciare idea, proposta

to reject

2. bocciare (a un esame):

bocciare professore, commissione:

to fail

bocciare candidato, studente

not to pass

farsi bocciare a un esame candidato, studente:

to fail an exam

farsi bocciare a un esame candidato, studente:

to flunk an exam fam

farsi bocciare all'esame di guida

to fail one's driving test

è stato bocciato in storia

he failed (in) history

3. bocciare (nel gioco delle bocce):

bocciare

to hit

bocciare

to strike

Traductions de boccino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vote down motion

bocciare

nix

bocciare

plough candidate: exam

farsi bocciare, essere bocciato a

plough examiner: candidate

bocciare

flunk

bocciare, stangare

jack

boccino m

to give [sb, sth] the thumbs down fig candidate, proposal, idea

bocciare

spike story

rifiutare, bocciare

fail candidate, pupil

bocciare, respingere

to fail sb

bocciare qn (in in)

boccino dans le dictionnaire PONS

Traductions de boccino dans le dictionnaire italien»anglais

bocciare [bot·ˈtʃa:·re] VERBE trans

1. bocciare (agli esami):

bocciare

to fail

2. bocciare (proposta, idea):

bocciare

to reject

3. bocciare (alle bocce):

bocciare

to hit

Traductions de boccino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nix

bocciare

fail pupil

bocciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In caso di falli, ad esempio imbucare il boccino, il tiro conta come cinque tiri.

it.wikipedia.org

Con il simbolo (*) viene indicata la presa del boccino, la cui cattura vale 30 punti.

it.wikipedia.org

Gioco di precisione, si gioca lanciando un disco verso un boccino.

it.wikipedia.org

Una partita dura generalmente tra i 20 ed i 40 minuti, a seconda dell'abilità e della resistenza dei cercatori e del boccino.

it.wikipedia.org

Solo i cercatori possono provare a catturare il boccino, e nessuna azione di forza contro il boccinatore è ammessa, se non per pura difesa.

it.wikipedia.org

D'altro canto il gioco è stato criticato per essere malamente strutturato e per l'eccessiva importanza che riveste la cattura del boccino.

it.wikipedia.org

La cattura del boccino vale 30 punti e pone fine alla partita.

it.wikipedia.org

Il gioco simula il biliardo americano a sei buche, con un massimo di sei palle alla volta sul tavolo oltre al boccino.

it.wikipedia.org

Scopo di una partita è totalizzare più punti della squadra avversaria, facendo passare la pluffa attraverso appositi anelli (10 punti) o catturando il boccino (150 punti).

it.wikipedia.org

La cattura del boccino segna anche la fine della partita, che non ha una durata stabilita e può quindi protrarsi persino per giorni.

it.wikipedia.org