boccio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de boccio dans le dictionnaire italien»anglais

boccio <plur bocci> [ˈbɔttʃo, tʃi] SUBST m

boccio

bud

in boccio

in bud, budding

bocciare [botˈtʃare] VERBE trans

1. bocciare (respingere):

bocciare

to reject

bocciare disegno di legge, mozione

to vote against

bocciare disegno di legge, mozione

to scrap

bocciare idea, proposta

to reject

2. bocciare (a un esame):

bocciare professore, commissione:

to fail

bocciare candidato, studente

not to pass

farsi bocciare a un esame candidato, studente:

to fail an exam

farsi bocciare a un esame candidato, studente:

to flunk an exam fam

farsi bocciare all'esame di guida

to fail one's driving test

è stato bocciato in storia

he failed (in) history

3. bocciare (nel gioco delle bocce):

bocciare

to hit

bocciare

to strike

Traductions de boccio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

budding (into flower)

in boccio

vote down motion

bocciare

in bud flower

in boccio

nix

bocciare

plough candidate: exam

farsi bocciare, essere bocciato a

plough examiner: candidate

bocciare

flunk

bocciare, stangare

to give [sb, sth] the thumbs down fig candidate, proposal, idea

bocciare

spike story

rifiutare, bocciare

boccio dans le dictionnaire PONS

Traductions de boccio dans le dictionnaire italien»anglais

boccio <-cci> [ˈbɔt·tʃo] SUBST m BOT

boccio

bud

in boccio

bud

bocciare [bot·ˈtʃa:·re] VERBE trans

1. bocciare (agli esami):

bocciare

to fail

2. bocciare (proposta, idea):

bocciare

to reject

3. bocciare (alle bocce):

bocciare

to hit

Traductions de boccio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be in bud

essere in boccio

nix

bocciare

fail pupil

bocciare

boccio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in boccio

bud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si caratterizza per il vessillo florale coperto dagli altri petali, quando il fiore è in boccio.

it.wikipedia.org

Per la sua forma chiamata anche boccio di giacinto.

it.wikipedia.org

Della pianta si mangiano le infiorescenze in boccio insieme alle foglie più tenere che le circondano, secondo ricette che, in generale, fanno riferimento alla tradizione locale nelle diverse regioni.

it.wikipedia.org

Il calice comprende 4 foglioline dette sepali che hanno la funzione di proteggere il boccio fiorale.

it.wikipedia.org