calamitare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de calamitare dans le dictionnaire italien»anglais

calamitare [kalamiˈtare] VERBE trans

1. calamitare:

calamitare

to magnetize

2. calamitare fig:

calamitare

to magnetize

calamitare l'attenzione di qn

to attract or magnetize sb's attention

Traductions de calamitare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

magnetize

magnetizzare, calamitare also fig

calamitare dans le dictionnaire PONS

Traductions de calamitare dans le dictionnaire italien»anglais

calamitare [ka·la·mi·ˈta:·re] VERBE trans

1. calamitare (ferro, acciaio):

calamitare

to magnetize

2. calamitare fig (attirare):

calamitare

to attract

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rospo calamita vive nelle brughiere e nelle zone sabbiose europee.

it.wikipedia.org

Tentò dapprima di trovare terapie basate sul magnetismo minerale, applicando ferro calamitato sui pazienti.

it.wikipedia.org

Il caso calamita l'attenzione della stampa e del pubblico.

it.wikipedia.org

Sull'orlo dello scioglimento, il gruppo decide di cercare qualcuno che calamitasse l'attenzione, sul palco e liricamente.

it.wikipedia.org

Il rompicapo è costituito da 27 cubi colorati alternativamente di bianco ed arancione, calamitati in modo che la polarità consenta di accostare solo i cubi dell'altro colore.

it.wikipedia.org

Negli anni del regime fascista, la sartoria calamita clienti dell’alta borghesia.

it.wikipedia.org

In seguito, una domanda stabile e di grandi dimensioni tende a calamitare l’attività di esportazione, che trova vantaggio nel ridurre l’incertezza del proprio profitto.

it.wikipedia.org

Il giornale, in breve tempo, calamitò su di sé le accuse dell'intera classe politica, con convergenze tra destra e sinistra.

it.wikipedia.org

Tutte caratteristiche che calamitarono le attenzioni della dirigenza del club, in cerca di un tecnico dai modi tenaci e inflessibili onde rivoltare uno spogliatoio divenuto ormai colmo di enfants gatés.

it.wikipedia.org

Ne esistono modelli applicati sul coperchio delle scatolette che contengono la riserva di spilli, calamitati e da polso.

it.wikipedia.org