commessi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de commessi dans le dictionnaire italien»anglais

I.commettere [komˈmettere] VERBE trans

1. commettere (fare):

commettere errore

to make

commettere reato, peccato, adulterio

to commit

commettere un'ingiustizia verso qn

to do sb an injustice

il regime ha commesso degli eccessi

the regime is guilty of excesses

commettere un fallo su un giocatore SPORT

to foul a player

2. commettere TEC (congiungere facendo combaciare):

commettere

to fit together

commettere pezzi

to join

3. commettere (affidare):

commettere arch

to entrust

commettere arch

to commit a: to

4. commettere (commissionare):

commettere

to order

commettere

to commission

II.commettere [komˈmettere] VERBE intr aux essere

commettere

to fit together

commesso [komˈmesso] SUBST m

1. commesso (di negozio):

commesso

salesman

commesso

shopman

commesso

shop boy

commesso

sales assistant GB

commesso

shop assistant GB

commesso

(sales)clerk Am

2. commesso (impiegato subalterno):

commesso

clerical assistant

Idiomes/Tournures:

commesso viaggiatore

commercial traveller

commesso viaggiatore

travelling salesman

Traductions de commessi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shopman

commesso m

shop boy

commesso m

sales assistant

commesso m / commessa f

commercial traveller

commesso m viaggiatore

clerical assistant

commesso m / commessa f

sales clerk

commesso m / commessa f

shop assistant

commesso m / commessa f

to commit incest

commettere incesto

commessi dans le dictionnaire PONS

Traductions de commessi dans le dictionnaire italien»anglais

commettere [kom·ˈmet·te·re] VERBE trans

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

I.commesso (-a) [kom·ˈmes·so] VERBE

commesso ppas di commettere

II.commesso (-a) [kom·ˈmes·so] SUBST m (f) (di negozio)

commesso (-a)

sales clerk

commesso viaggiatore

traveling salesman

Voir aussi : commettere

commettere [kom·ˈmet·te·re] VERBE trans

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commesso viaggiatore

traveling salesperson

commettere un'imprudenza

to do sth rash

Traductions de commessi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salesclerk

commesso(-a) m (f)

traveling salesman

commesso m viaggiatore

commercial traveler

commesso m viaggiatore

to commit adultery

commettere adulterio

date rape

stupro commesso durante un appuntamento

salesman in shop

commesso m

commessi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

commettere un'imprudenza

to do sth rash

commettere errori su errori fig

to make one mistake after another

commesso viaggiatore

traveling salesperson

commesso viaggiatore

traveling salesman

commettere un'ingiustizia verso qu (facendo qc)

to do sb (a) wrong (in doing sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La profilazione evidenziava come gli omicidi fossero stati commessi da un solo individuo fisicamente prestante, audace e imperturbabile al tempo stesso.

it.wikipedia.org

Morelli si prefisse l'obiettivo di scoprire la verità sui numerosi delitti politici, insabbiamenti e depistaggi commessi dai comunisti reggiani nella provincia.

it.wikipedia.org

Le indagini congiunte portano anche a scoprire alcuni presunti crimini commessi dagli indiziati.

it.wikipedia.org

Margaret cerca di far ragionare il marito e di fargli capire gli errori commessi, ma senza risultato.

it.wikipedia.org

È una dichiarazione di medici dedicata ad un'umanizzazione della medicina, una dichiarazione particolarmente importante dopo i crimini medici che erano stati commessi dal nazifascismo in Germania.

it.wikipedia.org

Fanno parte di un esperimento che ha il fine di evitare gli errori commessi in passato.

it.wikipedia.org

Tra le accuse mosse nei suoi confronti vi fu quella di aver avallato i massacri commessi dai militari rifiutandosi di ammettere che fossero da considerare un genocidio.

it.wikipedia.org

Maureen, per vendicarsi di tutti i soprusi da lui commessi, immette dell'aria nella sua flebo, procurandogli un'ischemia cerebrale che lo lascia semi-paralizzato.

it.wikipedia.org

Non rientrano in linea teorica nel perimetro del reato nemmeno gli atti vandalici commessi dal singolo in luogo distante dal contesto della manifestazione e oggetto di turbativa dell'ordine pubblico.

it.wikipedia.org

Nel caso di denunce contro ignoti, tutto il borgo era solidalmente mallevadore dei delitti commessi da suoi abitanti.

it.wikipedia.org