contrapporre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de contrapporre dans le dictionnaire italien»anglais

I.contrapporre [kontrapˈporre] VERBE trans

1. contrapporre (opporre):

contrapporre

to contrast

contrapporre

to counterpoint

2. contrapporre (confrontare):

contrapporre due esempi

to contrast two points or examples

sarebbe ridicolo contrapporre Einstein a Newton

it would be ridiculous to set Einstein beside Newton

II.contrapporsi VERBE pron

contrapporsi idee, opinioni:

to contrast

contrapporsi idee, opinioni:

to conflict

contrapporsi persone:

to disagree

contrapporrsi a qn, a qc

to be in contrast to sb, sth

Traductions de contrapporre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counterpoint

contrapporre

to contrast X with Y

mettere in contrasto X con Y or contrapporre X a Y

contrapporre dans le dictionnaire PONS

Traductions de contrapporre dans le dictionnaire italien»anglais

I.contrapporre [kon·trap·ˈpor·re] VERBE trans fig (opporre)

contrapporre

to counter

II.contrapporre [kon·trap·ˈpor·re] VERBE pron

contrapporre contrapporsi (essere in contrasto):

contrapporsi

to contrast

Traductions de contrapporre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

match against

contrapporre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si contrappose invece agli antichi privilegi delle gilde (di origine medievale) e i dazi interni sul commercio (in particolare sull'asse austro-boemo).

it.wikipedia.org

Per il suo uso prevalentemente militare, il sagum veniva contrapposto alla toga, vista come indumento di pace.

it.wikipedia.org

Heidegger contrappone poi questo tipo di esperienza al metodo che prevale nella scienza moderna, lamentando il prevalere del linguaggio formalizzato e tecnico.

it.wikipedia.org

Teorico dell'ecologia profonda (deep ecology) che contrappone nel 1973 all'ecologia superficiale, è stato il primo a utilizzare il termine ecosofia (oikos=casa-terra).

it.wikipedia.org

I lati sono occupati da figure sedute, per lo più di profilo e contrapposte simmetricamente, che ben si adattano alla forma dello spazio disponibile.

it.wikipedia.org

Nella letteratura inglese spesso si contrappone un contenuto narrow a un contenuto broad.

it.wikipedia.org

Si contrappone a ex opere operantis, che al contrario afferma la necessità della santità del ministro perché il sacramentale si dia.

it.wikipedia.org

Molto diffuso l'utilizzo delle pelli, anche per la costruzione di ripari estivi all'aperto, contrapponendosi alla pratica troglodita invernale.

it.wikipedia.org

Tuttavia i due autori avevano affrontato l’idea del nulla in una concezione spiritualistica contrapponendola invece all’idea di immortalità.

it.wikipedia.org

La sinistra radicale, la cui stampa si scagliò sulle spese del giorno, concentrò di contrapporsi all'entusiasmo della folla.

it.wikipedia.org