cospargere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cospargere dans le dictionnaire italien»anglais

I.cospargere [kosˈpardʒere] VERBE trans

1. cospargere (disseminare):

cospargere

to sprinkle

cospargere

to scatter

cospargere

to strew di: with

cospargere di sabbia strada

to sand

cospargere di sale

to salt

cospargere di sale strada

to grit GB

cospargere qc di fiori

to intersperse sth with flowers

cospargetela di prezzemolo tritato

sprinkle some chopped parsley over it

il sentiero era stato cosparso di ghiaia

the path had been spread with gravel

2. cospargere:

cospargere (spruzzare)

to sprinkle

cospargere (spruzzare)

to dot

cospargere (spolverizzare) (di zucchero, farina)

to sprinkle

cospargere dolce

to dust di: with

cospargere di talco

to put talcum powder on

II.cospargersi VERBE pron

cospargersi

to cover oneself di: with, in

III.cospargere [kosˈpardʒere]

-rsi il capo di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

Traductions de cospargere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dredge

cospargere (with di)

bestrew

disseminare, cospargere (with di)

besprinkle (with powder, sugar etc.)

cospargere (with di)

baste

cospargere con burro, con grasso

flour

cospargere di farina, infarinare

gravel

inghiaiare, coprire, cospargere di ghiaia

pepper fig

disseminare, cospargere (with di)

to douse sb, sth with or in petrol

cospargere qn, qc di benzina

intersperse (with flowers)

cospargere (with di)

cospargere dans le dictionnaire PONS

Traductions de cospargere dans le dictionnaire italien»anglais

cospargere [kos·ˈpar·dʒe·re] VERBE trans

cospargere

to sprinkle

cospargere qc di qc

to sprinkle sth with sth

Traductions de cospargere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to douse sth in gas

cospargere qc di benzina

to intersperse sth between sth

cospargere qc fra qc

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

cospargere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cospargere qc di qc

to sprinkle sth with sth

cospargere di insetticida la superficie di qc

to dust sth with insecticide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le orecchie sono di dimensioni normali, cosparse internamente di pochi peli e con l'estremità appuntita e piegata all'indietro.

it.wikipedia.org

Gli arti sono brevi, la coda è lunga circa un quarto della testa e del corpo ed è cosparsa di corti peli.

it.wikipedia.org

Il colore del dorso è bruno-olivastro, cosparso di lunghi peli più scuri, mentre le parti ventrali sono ocra chiaro.

it.wikipedia.org

Il colore di fondo è bruno scuro o quasi nero completamente cosparso di macchie giallastre di forma, numero e dimensioni estremamente variabili.

it.wikipedia.org

Il colore generale del corpo è giallo-brunastro, cosparso densamente di lunghi peli neri sulla schiena.

it.wikipedia.org

I fusti, fortemente accespati, sono cosparsi di densa peluria biancastra.

it.wikipedia.org

La coda è corta circa un ottavo della testa e del corpo ed è cosparsa di corti peli.

it.wikipedia.org

Quindi lasciare raffreddare e cospargere con zucchero a velo.

it.wikipedia.org

La pelliccia è cosparsa densamente di peli spinosi grigi con la punta brunastra.

it.wikipedia.org

Ciò rese necessario rifare delle scene, ma poiché intanto la neve si era sciolta, si dovette provvedere cospargendo il terreno di piume.

it.wikipedia.org