spruzzare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spruzzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.spruzzare [sprutˈtsare] VERBE trans

1. spruzzare (schizzare):

spruzzare acqua, inchiostro

to squirt

spruzzare acqua addosso a qn, spruzzare qn d'acqua

to squirt water at sb, to squirt sb with water

spruzzare acqua in faccia a qn

to squirt water in sb's face

2. spruzzare (nebulizzare):

spruzzare insetticida, vernice

to spray

spruzzare biancheria

to sprinkle

spruzzare vernice su una superficie

to spray-paint a surface

spruzzare lacca sui capelli

to spray one's hair with hair lotion

3. spruzzare CULIN (spolverare):

spruzzare

to sprinkle

spruzzare torta

to dust

II.spruzzarsi VERBE pron

1. spruzzarsi (macchiarsi):

mi sono spruzzato di inchiostro

I squirted myself with ink

2. spruzzarsi (bagnarsi):

spruzzarsi

to splash oneself

si è spruzzato la lozione sui capelli

he sprayed his hair with hair lotion

il vincitore si è spruzzato addosso lo champagne

the winner sprayed champagne all over himself

si è spruzzata un po' di profumo sul polso

she squirted some perfume onto her wrist

spruzzarsi il viso con l'acqua fredda

to splash cold water on to one's face

Traductions de spruzzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to perfuse sth with water

spruzzare dell'acqua su qc

lacquer

spruzzare la lacca su

squirt

spruzzare (from, out of da)

to squirt water, ink at sb

spruzzare acqua, inchiostro a qn

to squirt sb with water, ink

spruzzare qn con acqua, inchiostro

spray water, liquid

spruzzare, vaporizzare, nebulizzare

to spray paint onto a surface

spruzzare vernice su una superficie

to spray sth over sb, sth champagne, water

annaffiare or spruzzare qn, qc con qc

to spatter sb, sth with sth, to spatter sth over sb, sth (deliberately sprinkle)

spruzzare qc addosso a qn, qc

to splatter sb, sth with sth, to splatter sth over sb, sth

schizzare qn, qc con qc or spruzzare qc addosso a qn, su qc

to sprinkle sth with water

spruzzare acqua su qc

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth person: water, champagne etc.

spruzzare qn, qc di qc

splash person, surface

schizzare, spruzzare

spruzzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de spruzzare dans le dictionnaire italien»anglais

spruzzare [sprut·ˈtsa:·re] VERBE trans

spruzzare

to spray

Traductions de spruzzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spray

spruzzare

spray

spruzzare

squirt

spruzzare

to squirt sb with sth

spruzzare qu di qc

splash

spruzzare

splash

spruzzare

shower

spruzzare

to shower sb with water

spruzzare qu d'acqua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con tale processo si spruzzano anche fili di zinco, alluminio, rame, ottone, bronzo e fili di acciaio inossidabile.

it.wikipedia.org

All'interno vi sono delle lampade puntate solo sui capi, varie decorazioni e nell'aria viene spruzzato del profumo.

it.wikipedia.org

Abbot spruzza gas cloridrico sopra il laboratorio, uccidendo il mezzo alieno, ma viene ucciso da quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Il cornosilice viene spruzzato sulle piante e ne stimolerebbe la fruttificazione e i processi legati alla fotosintesi e alla luce.

it.wikipedia.org

Il cornoletame viene spruzzato sul suolo e ne aumenterebbe il contenuto in humus, agendo di conseguenza sullo sviluppo radicale e sulla nutrizione della pianta.

it.wikipedia.org

Altri metodi per arricchire le colture sono attraverso soluzioni acquose di sali spruzzate sulle piante o sui semi.

it.wikipedia.org

Realizzò lui stesso uno strumento a camera all'interno della quale spruzzava particelle di argento puro sul filo.

it.wikipedia.org

Parte fondamentale dell'iniettore è lo spillo, che sollevandosi per mezzo di un solenoide comandato dalla ecu, scopre i fori dal quale viene spruzzato il carburante.

it.wikipedia.org

Successivamente, con una manichetta dell'acqua, si stende il primo strato, spruzzando sui tubi della copertura frigorifera l'acqua, che si cristallizza immediatamente.

it.wikipedia.org

Si spruzza quindi il veleno in faccia per diversi secondi.

it.wikipedia.org