dissipata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dissipata dans le dictionnaire italien»anglais

I.dissipato [dissiˈpato] VERBE ppas

dissipato → dissipare

II.dissipato [dissiˈpato] ADJ

dissipato persona, comportamento

dissipated

dissipato persona, comportamento

raffish littér

dissipato uso

uneconomical

condurre una vita -a

to lead a dissipated life

Voir aussi : dissipare

I.dissipare [dissiˈpare] VERBE trans

1. dissipare (disperdere):

dissipare

to dispel

dissipare nebbia, nuvole

to dissipate form

2. dissipare (dissolvere, fugare):

dissipare fig

to quieten

dissipare fig

to allay form

dissipare fig

to dissipate form

dissipare dubbio

to dispel

dissipare dubbio

to dispel

dissipare dubbio

to quieten

dissipare paura

to remove

dissipare noia

to remove

dissipare noia

to remove

dissipare noia

to quieten

dissipare sospetto

to dissipate form

3. dissipare (dilapidare):

dissipare

to dissipate form

II.dissiparsi VERBE pron

1. dissiparsi (scomparire):

dissiparsi fumo, inquinamento:

to disperse

dissiparsi nebbia:

to lift

dissiparsi nebbia:

to disperse

2. dissiparsi fig minaccia, dubbio, sospetto, malinteso:

dissiparsi

to dissipate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condurre un'esistenza dissipata

to lead a dissipated life

condurre un'esistenza dissipata

to lead a dissipated or dissolute or fast life

Traductions de dissipata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dissipated

dissipato

to lead a dissipated life

condurre un'esistenza dissipata

uneconomical use

dissipato

raffish person, behaviour

dissipato, dissoluto

dissipata dans le dictionnaire PONS

Traductions de dissipata dans le dictionnaire italien»anglais

I.dissipato (-a) [dis·si·ˈpa:·to] ADJ

dissipato (-a)

dissolute

II.dissipato (-a) [dis·si·ˈpa:·to] SUBST m (f)

dissipato (-a)

degenerate

Traductions de dissipata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a misspent youth

una gioventù dissipata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei trasformatori reali l'energia viene dissipata negli avvolgimenti, nel nucleo e nelle strutture circostanti.

it.wikipedia.org

In un semiconduttore, la potenza dissipata è determinata dalla corrente che lo attraversa per la differenza di potenziale presente ai suoi capi.

it.wikipedia.org

L'attrito determinato dal tortuoso percorso dei fori arresta gradualmente la caduta, e l'energia cinetica viene dunque trasformata (dissipata) in calore minimizzando la violenza dell'impatto.

it.wikipedia.org

Una parte più o meno grande dell'energia emessa può andare dissipata in forma di calore.

it.wikipedia.org

L'energia trasferita alla resistenza viene dissipata in calore, quindi essa deve essere progettata in modo da tollerare la potenza che deve dissipare.

it.wikipedia.org

La bassezza lascia il posto ad un'impennata di altezza e oscurità e viene dissipata dall'illuminazione costante di circa una ventina di finestre.

it.wikipedia.org

L'uso di induttori con bassa resistenza riduce l'energia dissipata in calore, migliorando l'efficienza (una maggiore porzione di potenza in ingresso viene trasferita al carico).

it.wikipedia.org

La potenza dissipata, nei motori a reazione chiamata anche potenza residua del getto, è la potenza che viene spesa per accelerare il getto.

it.wikipedia.org

La potenza del getto sarà la somma della potenza propulsiva e della potenza dissipata.

it.wikipedia.org

Perciò, una frazione della potenza gestita dal convertitore, viene dissipata da queste resistenze parassite.

it.wikipedia.org