fiammata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fiammata dans le dictionnaire italien»anglais

fiammata [fjamˈmata] SUBST f

1. fiammata (fuoco):

fiammata

flare-up

fiammata

blaze

fiammata

burst of flames

il corto circuito ha prodotto una fiammata

the short-circuit caused a flare-up

2. fiammata (di violenza, odio):

fiammata

flare-up

fiammata

outburst

fiammata

blaze

una fiammata di entusiasmo

a flare-up of enthusiasm

Traductions de fiammata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flare-up

fiammata f

a violent flare-up

una fiammata di violenza

fiammata dans le dictionnaire PONS

Traductions de fiammata dans le dictionnaire italien»anglais

fiammata [fiam·ˈma:·ta] SUBST f

1. fiammata (fiamma):

fiammata

blaze

2. fiammata fig:

fiammata

burst

Traductions de fiammata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flare

fiammata f

blaze (flames)

fiammata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La fiammata si è poi "esaurita" verso prora sul ponte di coperta dove un altro militare ha riportato ustioni..

it.wikipedia.org

I test mostrarono come l'arma fosse sufficientemente precisa, non producesse una fiammata visibile e fosse inudibile ad una distanza di 50 m.

it.wikipedia.org

Ho visto una grossa fiammata, ho sentito sobbalzare la blindata.

it.wikipedia.org

Ha un'indole aggressiva e in combattimento attacca furiosamente i suoi nemici con potenti fiammate, colpi di coda e graffi.

it.wikipedia.org

La seguente fiammata si propagò inizialmente verso l'alto, e poi verso il basso, in direzione del deposito munizioni.

it.wikipedia.org

Lo stemma capitolare è una spada nera che descrive una fiammata rossa.

it.wikipedia.org

Questa combustione può essere una detonazione o solamente una "fiammata" (deflagrazione), in funzione di numerosi fattori (concentrazione di combustibile in primis, tipo di recipiente).

it.wikipedia.org

Si sviluppò una grande fiammata e l'equipaggio spense il motore 2 a causa dell'avviso di incendio.

it.wikipedia.org

Le piastre corazzate del ponte si schiodarono mentre una fiammata risaliva dal montacarichi delle munizioni con incredibile pressione.

it.wikipedia.org

Ten è in grado di volare — anche se lentamente perché è un bimbo — e può lanciare fiammate dalla bocca.

it.wikipedia.org