gelarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gelarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.gelare [dʒeˈlare] VERBE trans

1. gelare (ghiacciare):

gelare freddo: liquido, tubo

to freeze

gelare freddo, vento: dita, faccia

to chill

gelare brina: pianta

to frost

2. gelare fig discorso, frase atmosfera, pubblico:

gelare

to chill

II.gelare [dʒeˈlare] VERBE intr aux essere, avere

1. gelare (coprirsi di ghiaccio):

gelare acqua, lago, fiume:

to freeze over

gelare tubo, finestrino:

to freeze up

gelare pianta:

to be killed by frost

2. gelare (avere freddo):

gelare fam

to freeze

si è sentita gelare entrando in acqua

she was gripped by the cold as she went into the water

III.gelare [dʒeˈlare] VERBE impers aux essere, avere

ha gelato questa notte

it has been a frosty night

ha gelato molto

there was a hard frost

si gela!

it's freezing hard!

IV.gelarsi VERBE pron

1. gelarsi (avere freddo) fam:

mi si è gelato il naso

my nose froze

2. gelarsi fig:

il sangue gli si gelò nelle vene

his blood ran cold

Traductions de gelarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

freeze up pipe:

gelarsi

gelarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de gelarsi dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gelarsi

to freeze

Traductions de gelarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

freeze up

gelarsi