gracchiante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gracchiante dans le dictionnaire italien»anglais

gracchiante [ɡrakˈkjante] ADJ

gracchiante voce:

gracchiante

croaky

gracchiante

croaking

gracchiare [ɡrakˈkjare] VERBE intr aux avere

1. gracchiare:

gracchiare corvo, cornacchia:

to caw

gracchiare corvo, cornacchia:

to croak

gracchiare gazza:

to chatter

2. gracchiare (gracidare) rare:

gracchiare rana:

to croak

3. gracchiare fig:

gracchiare (parlare con voce stridula) persona:

to squawk

gracchiare (emettere un suono stridulo) radio, telefono:

to crackle

Traductions de gracchiante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

croaky

rauco, gracchiante

crake

gracchiare

tinny radio

gracchiante

cawing

(il) gracchiare

caw

gracchiare

crackle radio:

gracchiare, frusciare

squawk crow:

gracchiare

also chatter away, chatter on magpies:

gracchiare

gracchiante dans le dictionnaire PONS

Traductions de gracchiante dans le dictionnaire italien»anglais

gracchiare [grak·ˈkia:·re] VERBE intr

1. gracchiare:

gracchiare (corvo)

to caw

gracchiare (rana)

to croak

2. gracchiare (disco, giradischi):

gracchiare

to crackle

Traductions de gracchiante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caw

gracchiare

squawk

gracchiare

croak

gracchiare

croak

gracchiare

croak

gracchiare m

crackle telephone line

gracchiare

crackle of a telephone line

gracchiare m

crackling of a radio

gracchiare m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Kayako è ancora vivo, maparalizzato, capace solo di emettere un gemito gracchiante.

it.wikipedia.org

Il loro richiamo più comune consiste in una sorta di lamento gracchiante, ma possono anche ringhiare, guaire, mugolare e latrare.

it.wikipedia.org

La sua voce, intonata e armoniosa, torna ad essere come era sempre stata, stonata e gracchiante.

it.wikipedia.org

Anche i fianchi non sono mai giallognoli o verdi chiari come in questa specie, che inoltre emette un gracidio vibrante (e non gracchiante).

it.wikipedia.org

Il loro verso gracchiante ricorda il gracidio monotono delle rane.

it.wikipedia.org