guappo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de guappo dans le dictionnaire italien»anglais

guappo [ˈɡwappo] SUBST m région

1. guappo (delinquente):

guappo

= member of the Camorra

2. guappo (person arrogante):

guappo

cheeky devil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Merola interpreta i ruoli del boss e del guappo, mentre nei drammi più tradizionali incarna le figure di padri e mariti alle prese con tradimenti di vario genere.

it.wikipedia.org

Nella cultura odierna l'accezione guappo ha assunto un significato diverso.

it.wikipedia.org

Montanelli utilizzò i termini «padrino» e «guappo» per entrambi.

it.wikipedia.org

Si diverte a fare il guappo ma non si rende conto che si sta spingendo sin troppo avanti.

it.wikipedia.org

I guappi, in particolare, fissano i prezzi dei prodotti da destinare al mercato nazionale e internazionale.

it.wikipedia.org

La sua ascesa criminale ebbe inizio quando, ancora giovanissimo, uccise a coltellate un guappo durante una lite.

it.wikipedia.org

Alcuni appartenenti erano detti anche "locch", dallo spagnolo "loco" ossia pazzo, in dialetto milanese inteso come "teppista", la versione meneghina del guappo napoletano.

it.wikipedia.org

Wop risalirebbe a guappo, sostantivo napoletano di derivazione spagnola, che designa un giovane dai comportamenti arroganti e audaci, miranti alla conquista dell'ammirazione e del rispetto altrui.

it.wikipedia.org

Il guappo è una figura tipica dell'universo e della cultura napoletana.

it.wikipedia.org

Carmela è la figlia di un ex guappo destinata a diventare moglie di un ragazzo gradito al padre.

it.wikipedia.org