imbarco dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imbarco dans le dictionnaire italien»anglais

imbarco <plur imbarchi> [imˈbarko, ki] SUBST m

1. imbarco (di passeggeri, merci):

imbarco

boarding

imbarco

embarkation

l'imbarco avverrà tra un'ora

boarding will take place in an hour

carta d'imbarco

boarding card

sala d'imbarco

departure lounge

porto d'imbarco

port of embarkation

imbarco immediato AVIAT

now boarding

2. imbarco (banchina):

imbarco

embarkation point

3. imbarco MAR (ingaggio):

imbarco

signing on

imbarco

shipping

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scaletta d'imbarco

(embarcation) ramp

imbarco immediato AVIAT

now boarding

Traductions de imbarco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embarkation

imbarco m

departures tax

tassa f di imbarco

boarding AVIAT, MAR

imbarco m

receiving note

buono m di imbarco

receiving note

ordine m di imbarco

boarding card AVIAT, MAR

carta f d'imbarco

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

departure lounge

sala d'imbarco

imbarco dans le dictionnaire PONS

Traductions de imbarco dans le dictionnaire italien»anglais

imbarco <-chi> [im·ˈbar·ko] SUBST m

1. imbarco (di merci, passeggeri):

imbarco

boarding

carta d'imbarco

boarding card

2. imbarco:

imbarco (luogo)

departure point

imbarco (in aeroporto)

boarding gate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carta d'imbarco

boarding card

Traductions de imbarco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embarkation

imbarco m

boarding pass

carta f di imbarco

departure lounge

sala f d'imbarco

gate

uscita f d'imbarco

imbarco Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

carta d'imbarco

boarding card

carta d'imbarco

boarding card

carta f di imbarco

boarding pass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nello stesso tempo si è rivolta alla polizia giapponese che ha fermato il suo imbarco.

it.wikipedia.org

Si imbarco in una raccolta fondi per costruire un ospedale specifico per bambini.

it.wikipedia.org

Con l'imbarco di 1435 tonnellate di nafta l'autonomia risultava di circa 7500 mn alla velocità di 15 nodi.

it.wikipedia.org

Le carte d'imbarco elettroniche possono essere ricevute su un dispositivo mobile mentre le carte d'imbarco possono essere stampate nei chioschi aeroportuali.

it.wikipedia.org

Sulla carta d'imbarco è indicato il nome, il cognome, la provenienza e il numero del volo, il numero del gate d'imbarco.

it.wikipedia.org

L'equipaggio ammontava a 118 uomini, mentre la capacità di carico consentiva l'imbarco di 200 soldati e 10 carri armati, oppure 1.800 tonnellate di materiali.

it.wikipedia.org

I passeggeri possono salire a bordo dell'aereo senza interagire con il personale scansionando le carte d'imbarco in modo indipendente.

it.wikipedia.org

I corsi sono biennali, e vengono strutturati secondo un'alternanza di periodi d'aula, periodi di riposo e periodi di imbarco (training on board).

it.wikipedia.org

I periodi di riposo precedono e seguono i periodi d'imbarco, e hanno durate variabili.

it.wikipedia.org

Pisa infatti aveva all'epoca forti scambi con la terra santa, ed era un punto di imbarco per i pellegrini.

it.wikipedia.org