departure dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de departure dans le dictionnaire anglais»italien

departure [GB dɪˈpɑːtʃə, Am dəˈpɑrtʃər] SUBST

1. departure:

departure (of person, bus, train)

partenza f (from da; for per)

departure (from job, office)

partenza f

departure (from job, office)

allontanamento m

departure before subst date, time

di partenza

2. departure (start) fig:

this marks a new departure in physics

questo segna l'inizio di una nuova fase per la fisica

3. departure:

departure (from truth, regulation)

allontanamento m (from da)

departure (from policy, tradition etc.)

distacco m (from da)

this technique is a total departure from traditional methods

questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

in a departure from standard practice…

distaccandosi dalla prassi…

because of her frequent departures from the truth

a causa delle sue frequenti deviazioni dalla verità

4. departure (death):

departure littér

dipartita f

departure platform [dɪˈpɑːtʃəˌplætfɔːm] SUBST CHEMDFER

departure platform

binario m di partenza

departure gate [dɪˈpɑːtʃəˌɡeɪt] SUBST

departure gate

gate m

departure lounge [dɪˈpɑːtʃəˌlaʊndʒ] SUBST

departure lounge

sala f partenze

estimated time of departure [ˌestɪmeɪtɪdˌtaɪməvdɪˈpɑːtʃə(r)] SUBST

estimated time of departure

ora f prevista di partenza

point of departure [Am pɔɪnt əv dəˈpɑrtʃər] SUBST

point of departure

punto m di partenza

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precipitant decision, departure

precipitoso, affrettato

unceremonious departure, end

precipitoso

precipitous decision, departure

precipitoso, affrettato

Traductions de departure dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dipartita

departure

dipartita fig

departure

departure dans le dictionnaire PONS

Traductions de departure dans le dictionnaire anglais»italien

departure [dɪ·ˈpɑ:r·tʃɚ] SUBST

1. departure (act of leaving):

departure

partenza f

departure from politics

allontanamento m dalla politica

to make one's departure

allontanarsi

2. departure:

departure (deviation)

svolta f

departure (new undertaking)

nuova fase f

to be a new departure for sb/sth

essere una nuova fase per qn/qc

departure time SUBST

departure time

orario m di partenza

departure gate SUBST AVIAT

departure gate

uscita f

departure lounge SUBST AVIAT

departure lounge

sala f d'imbarco

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arrival/departure time

ora di arrivo/partenza

Traductions de departure dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbarco (luogo)

departure point

partenza

departure

departure Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrival/departure time

ora di arrivo/partenza

departure from politics

allontanamento m dalla politica

to make one's departure

allontanarsi

to be a new departure for sb/sth

essere una nuova fase per qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Once there, teams had to search a tent for shuttle departure times for the next morning.

en.wikipedia.org

There shall be no difficulty about his departure.

en.wikipedia.org

The plane landed 22 minutes after departure; no injuries to passengers were reported.

en.wikipedia.org

This was a departure from medieval usage, when the symbol was more typically used for a public monument.

en.wikipedia.org

The last sentence of that departure sequence is the incomplete one that conceivably loops back to the beginning of the book.

en.wikipedia.org

Although it is a sequel, this title is a radical departure in gameplay from previous titles.

en.wikipedia.org

There was a good deal of bad feeling about his departure, and it is not widely known what caused the split.

en.wikipedia.org

Weather at the time of departure was a 3kn mph wind and light drizzle that did not significantly restrict visibility.

en.wikipedia.org

The eastbound departure is the 08:35 service to via and.

en.wikipedia.org